検索ワード: true and correct to the best of my knowledge (英語 - ロシア語)

to the best of my knowledge, no
Насколько мне известно, нет

* to the best of my knowledge, belkin:
Уровень опасности:

to the best of my knowledge, he will not come
Насколько мне известно, он не придет

they have no children, to the best of my knowledge
Насколько мне известно, у них нет детей

the information in this msds is correct to the best of our knowledge.
Информация в этом паспорте безопасности верна согласно нашим знаниям.

to the best of my knowledge, the rumor is not true
Насколько мне известно, эти слухи не верны

to the best of our knowledge it is not.
Нет, по нашему разумению - нет.

to the best of my knowledge, this is the only translation available
Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод

to the best of my knowledge she has so far not once been absent.
Не могу припомнить случая, чтобы она когда-либо не могла справиться с порученным ей делом.

to the best of my knowledge, currently mdx format is not supported.
Даже и не знаю, верить ли.

i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
Настоящим подтверждаю, что, по всем имеющимся у меня сведениям, данная информация является полной и достоверной.

the commission has checked and examined this evidence to the best of its knowledge.
Комиссия проверила и изучила эти доказательства самым тщательным образом.

to the best of my knowledge, there are no speakers on the list for today.
Насколько мне известно, сегодня у нас в списке нет желающих выступить.

i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Настоящим подтверждаю, что, по всем имеющимся у меня сведениям, данная информация является полной и достоверной.

all information is given to the best of our knowledge and belief.
Вся предоставленная информация соответствует нашим наилучшим знаниям и убеждениям

to the best of his knowledge, no decision had been taken on it.
Насколько ему известно, по этому докладу решения принято не было.

to the best of our knowledge, it strictly complies with our best results.
Насколько нам известно, это строго соответствует нашим лучшим результатам.

any advice provided by bada ag is given to the best of its knowledge.
Любые предоставляемые компанией bada ag консультации даются с максимальным использованием имеющейся информации.

this information is compiled to the best of our knowledge, changes are possible.
Настоящая документация была составлена нами тщательно и добросовестно, но возможны изменения.

10. declaration of the person arranging for the shipment: i hereby declare that the above information is complete and correct to the best of my knowledge.
10. Декларация лица, организующего перевозку: Настоящим я заявляю, что указанные выше информация является, насколько мне известно, полной и верной.