検索ワード: tserkva (英語 - ロシア語)

bila tserkva
city name (optional, probably does not need a translation)

vovan1984 , 28 years old, tserkva
vovan1984 , 28 лет, Белая Церковь

bila tserkva (1) borispol (13)
Борисполь (13)

bila tserkva map (plan of bila tserkva).
План Белой Церкви (Карта Белой Церкви).

the turning point was moving to the bila tserkva.
Переломным моментом стал переезд в Белую Церковь.

trainees from bila tserkva showed great interest in the training
Участники из Белой Церкви участвовали в тренинге с большим интересом

training takes place at staff colleges in dniprodzerzhinsk and bila tserkva.
Она проводится в Днепродзержинском и Белоцерковском училищах.

the project “hiv/aids prevention among msm in the city of bila tserkva”
Проект «Профилактика ВИЧ/СПИД среди МСМ в Белой Церкви»

the bila tserkva college offers basic and advanced training for junior officers with supervisory responsibilities.
В Белоцерковском училище проводится первичная подготовка и повышение квалификации младших офицеров, которые осуществляют функции надзора.

site http://russian.citypark-hotels.com/hotel-bila-tserkva
Сайт http://gostynnyydvir.com.ua/

five training seminars for bila tserkva instructors have been held since april 2002, with swiss experts in attendance.
При участии специалистов из Швейцарии, начиная с апреля 2002 года, проведено пять тренинговых семинаров для преподавательского состава Белоцерковского училища.

it is worth mentioning, that before that gay and other msm of bila tserkva were not covered with prevention activities.
Следует отметить, что до этого гомосексуалы и другие МСМ Белой Церкви не были охвачены профилактическими мероприятиями.

this community will be the light that will enlighten not only bila tserkva but also the whole ukraine - the head of ugcc in bila tserkva
Это сообщество будет тем светом что осветит не только Белую Церковь но и всю Украину – Глава УГКЦ в Белой Церкви

this group is rather closed and only 10% of msm in bila tserkva decide to place photos even on the specialized dating sites.
Эта группа достаточно закрыта, даже на специализированных сайтах знакомств только 10% МСМ Белой Церкви решается на размещение фотографий.

he went to the maidan as commander of bila tserkva unso unit and was a representative of the “samooborona” self-defense unit.
На Майдан он поехал в статусе командира Белоцерковной УНСО и был представителем Самообороны.

"the figure of st. stefan is an important word of god to us - those who are celebrating the 10th anniversary of the christian community in bila tserkva .
«Фигура святого Стефана стала важным словом Божиим к нам – тем, кто празднует 10-летие этой христианской общины в Белой Церкви.

add that 3-5 september will tserkva ukraine cup for men and women in road cycling time trial and race group and nationwide competitions for juniors, juniors, boys and girls.
Добавим, что 3-5 сентября Белая Церковь примет Кубок Украины среди мужчин и женщин по велоспорту на шоссе в гонке на время и групповой гонке и всеукраинские соревнования среди юниоров, юниорок, юношей и девушек.

other significant tacis programmes within the ukrainian agricultural sector include ecu @num@ million to establish vegetable and meat processing resources in the area of bila - tserkva
В результате этих исследований будет дана оценка потребностей этих двух предприятий в отоплении, газе и электроэнергии и будут выявлены те области, где можно добиться ощутимой экономии энергии

the training courses and curriculums are being developed and tested, and teaching staff at the bila tserkva college are being trained with swiss assistance under a general "model institutions " programme.
Создание учебной базы, разработка и апробация программ обучения, подготовка преподавательского состава Белоцерковского училища осуществляется при помощи Швейцарии в рамках общей программы "Учреждение-модель ".

on the night of november 14, 1918, in bila tserkva, the government of the ukrainian directorate was formed with v.k.vynnychenko, s.v.petlyura and others at its head.
В ночь на 14 ноября 1918 года в Белой Церкви была образована Украинская Директория в составе В. К. Винниченко, С. В. Петлюры и других,- которая через месяц вошла в Киев.