検索ワード: twentyeighth (英語 - ロシア語)

twentyeighth session
Двадцать восьмая сессия

and twentyeighth sessions. 104
и двадцать восьмой сессиях 120

having considered the report of the committee on its twentyeighth and twentyninth sessions,
рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать восьмой и двадцать девятой сессий,

57. the following recommendations were adopted by the working group at its twentyeighth session.
57. На своей двадцать восьмой сессии Рабочая группа приняла следующие рекомендации:

items that are not concluded at this session will be forwarded to the sbi at its twentyeighth session.
Вопросы, рассмотрение которых не будет завершено на настоящей сессии, будут переданы на рассмотрение ВОО на его двадцать седьмой сессии.

mr. camara did not attend the meetings of the presessional working group of the twentyeighth session.
Г-н Камара не принимал участия в заседаниях предсессионной рабочей группы в рамках двадцать восьмой сессии.

4. decides to review the implementation of the programme no later than at its twentyeighth regular session in 2015.
4. постановляет рассмотреть ход осуществления Программы не позднее чем на своей двадцать восьмой очередной сессии в 2015 году.

at its 4th meeting, on 13 june, the sbsta considered and adopted the draft report on its twentyeighth session.
154. На своем 4-м заседании 13 июня ВОКНТА рассмотрел и утвердил проект доклада о работе своей двадцать восьмой сессии.

5. at its twentyseventh session the committee decided that a working group should meet for a period of one week prior to its twentyeighth session.
5. На своей двадцать седьмой сессии Комитет постановил, что рабочая группа должна провести свои заседания в течение одной недели до его двадцать восьмой сессии.

such an election was last held at the twentyseventh session for the vice-chair and at the twentyeighth session for the rapporteur and replacement rapporteur.
В последний раз такие выборы проводились на двадцать седьмой сессии для заместителя Председателя и на двадцать восьмой сессии для Докладчика и для замещающего Докладчика.

accordingly, the annual report to be submitted to the general assembly at its fiftyseventh session will include the activities of the committee at its twentyseventh and twentyeighth sessions.
Таким образом, годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии, будет включать в себя информацию о деятельности Комитета на его двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях.

(a) draft programme of work for the twentyeighth session, prepared by the secretarygeneral in consultation with the chairperson of the committee;
a) проект программы работы двадцать восьмой сессии, подготовленный Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета (e/cn.12/2002/l.1);

24. welcomes the report of the committee against torture on its twentyseventh and twentyeighth sessions (a/57/44);
24. приветствует доклад Комитета против пыток о работе его двадцать седьмой и двадцать восьмой сессий (А/57/44);

1. the twentyeighth session of the committee against torture will be held at the united nations office at geneva (palais wilson) from 29 april to 17 may 2002.
1. Двадцать восьмая сессия Комитета против пыток состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (во Дворце Вильсона) с 29 апреля по 17 мая 2002 года.

as at 17 may 2002, the closing date of the twentyeighth session of the committee against torture, there were 139 states parties to the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
1. По состоянию на 17 мая 20002 года, дату закрытия двадцать восьмой сессии Комитета против пыток, участниками Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания являлись 139 государств.

1. ms. izecharrin (representative of the secretarygeneral, temporary chairman) declared the twentyeighth session of the committee against torture open and wished the committee every success in its work.
1. Г-жа ИЗ-ШАРРЭН (Представитель Генерального секретаря) объявляет двадцать восьмую сессию Комитета против пыток открытой и желает Комитету всяческого успеха в его работе.

10. at its twentyseventh session, the committee adopted rules 80 to 93, with the exception of subparagraph (a) and the second part of subparagraph (b) of rule 91 which were adopted at the twentyeighth session (previously provisional rules 79 to 92).10
10. На двадцать седьмой сессия Комитет принял правила 80-93, за исключением подпункта а) и второй части подпункта b) правила 91, которые были приняты на двадцать восьмой сессия (ранее временные правила 79-92)10.