検索ワード: unaffordable (英語 - ロシア語)

it's unaffordable globally
Мир не может себе её позволить

unaffordable long-term costs;
b) огромным долгосрочным издержкам;

a. reparation programmes are unaffordable
a. Недоступность программ компенсации

what is more, medicines are unaffordable.
Кроме того, чрезмерно высока стоимость лекарственных средств.

(ii) unaffordable high prices of land;
ii) чрезмерно высокие цены на землю;

the first is that reparations are unaffordable.
Первый аргумент заключается в том, что компенсация является недоступной.

this makes education unaffordable for many people
Вследствие этого образование становится недоступным для многих

if they do, the medicines are often unaffordable.
А если охватывают, то эти медикаменты нередко для них недоступны.

we want to make what is unaffordable today history.
Мы хотим оставить в прошлом то, что сегодня является недоступным.

agricultural inputs have been either unaffordable or unavailable.
Средства сельскохозяйственного производства либо недоступны по ценам, либо просто отсутствуют.

for many countries in europe, this has become unaffordable.
Многие страны Европы уже не могут позволять себе подобные расходы.

health services had become unaffordable for common people.
Медицинские услуги стали недоступными для простых людей.

at $10 each, such certificates were unaffordable for poor women.
Неимущие женщины не могут позволить себе такое свидетельство, которое стоит 10 долл. США.

however, private sector services are unaffordable to the very poor.
Однако для беднейших слоев населения услуги частного сектора являются слишком дорогими.

yemen: birth control programme (but contraceptives unaffordable)
Йемен: программа по ограничению рождаемости (контрацептивные средства недоступны)

access to lawyers and to the court system was unaffordable for many.
Многие не могут себе позволить доступа к услугам адвокатов и к судебной системе.

are you afraid that you will not go golfing, or that is unaffordable?
Боитесь,что Вы не часто играете в гольф, или что он попросту является недоступным?

another concern is the impact on development from unreliable and unaffordable electricity.
Другая проблема -- влияние на развитие фактора ненадежных поставок электроэнергии по недоступным ценам.

even with the availability of free antiretroviral drugs, associated costs can be unaffordable.
Даже при наличии бесплатных антиретровирусных препаратов сопутствующие расходы могут оказаться неподъемными.

30. the limited and unaffordable access to trade finance reduced international trade.
30. Ограниченность и дороговизна доступа к финансированию торговли приводят к сокращению объемов международной торговли.