検索ワード: undefined type of colour space for image viewing (英語 - ロシア語)

this test image helps you to adjust the browser window for image viewing.
При помощи прилагаемого изображения настройки вы можете настроить окно браузера для просмотра изображений.

16 types of colour decors are offered.
В продаже имеется 16 видов цветного исполнения.

the balance of 688 were other, undefined types of violations.
Остальные 688 жалоб касались других, не получивших своего определения, типов нарушений.

depending on the type of the event, telescopic grandstand can be driven out for the spectators comfort, or driven in to provide free space for training.
В зависимости от проводимого мероприятия, телескопическая трибуна выдвигается, что позволяет создать комфортные условия для зрителей, или задвигается, освобождая площадь для тренировок.

the product pages has had a refresh and we've addeda large space for images.
Кроме того, мы добавили больше места для фотографий и привели внизу страницы ссылки на похожие продукты.

esa has launched a new central portal embracing its health-related activities and spanning all types of work and projects within the wide theme of space for health.
14. ЕКА открыл новый центральный портал, посвященный его деятельности в области здравоохранения и охватывающий все виды мероприятий и проектов в рамках широкой темы "Космонавтика для здравоохранения ".

it is, however, a limited measure because it does not block access to outer space for other types of weapons.
Он, однако, является ограниченной мерой, не перекрывая дорогу в космос другим видам вооружений.

- debasement of national dignity (this lame wording referring to an undefined type of dignity was deleted from article 282 of the criminal code a long time ago);
- унижение национального достоинства (эта неудачная формулировка, апеллирующая к какому-то специфическому и неопределенному виду достоинства, давно удалена из ст. 282 УК);

the internet provides almost infinite space for all sorts of news stories and doesn't impose many limitations on the type of information that can be published.
Интернет является неограниченным пространством для любых новостных историй и никак не ограничивает тип публикуемой информации.

different open air spaces for any types of event
Просторные зоны на открытом воздухе для организации мероприятий любого типа

definition of the cross sections of double track tunnels needs to take into account such elements as: train speed and type of traffic, aerodynamic aspects, geology of terrain, construction method, space for escape routes and construction costs.
При определении поперечного сечения двухпутных туннелей необходимо учитывать такие элементы, как скорость поезда и вид перевозок, аэродинамические аспекты, геологические особенности местности, метод строительства, наличие места для маршрутов эвакуации и затраты на строительство.

it is often believed that the japanese gardens are created according to the strict rules of the canon. in fact, the japanese garden tradition provides many significant rules and types of garden elements, but that is exactly what gives the space for improvisation.
Зачастую считается, что японские сады создаются с соблюдением строгих правил канона. На самом деле, традиция создания японских садов подразумевает наличие множества значимых правил и типов элементов сада, что дает свободу импровизации.

822. the need to make room for specialized care for some sectors of the prison population led to the decision to set aside space for older persons who were already being held in some prisons in the country and who, because of their age or some other type of disability, were being victimized by the rest of the population.
822. В связи с необходимостью обеспечения особого подхода к отдельным категориям людей, находящихся в местах лишения свободы, следует также уделять повышенное внимание лицам преклонного возраста, которые уже находятся в заключении в различных тюрьмах страны, тем более учитывая, что в силу своего возраста или по причине инвалидности они оказывались в особо уязвимом положении по сравнению с остальными членами общества.

different types of slats and the broad variety of colours can be used specifically to create a pleasant atmosphere.
Для придания настроения уюта в помещении можно воспользоваться разнообразием ламелей и широкой палитрой расцветок.

"partnerships create space for individuals and communities of peoples to seek different types of leadership that were not possible in traditional models of organization and governance and which include new ways to express progressive values in addressing societal changes. "
>.

cities should be spaces for all, and globalization meant that solutions must be found for different types of inequalities in cities.
Города должны быть открыты для всех, и глобализация означает, что необходимо найти пути ликвидации разного рода неравенства в городах.

our advantage is that we can create exactly what you have in mind; moreover, we offer a large selection of colours to make your dreams come true. we can create a small surface with a small sink in a narrow bathroom with enough space for everything or a large sink with enough space for two in rushed mornings; a modern or a classic one.
Наше преимущество заключается в том, что мы можем создать именно то, о чем Вы мечтаете, кроме того, мы предлагаем широкий ассортимент цветов на выбор, чтобы воплотить Вашу мечту в реальность.

136. the relevant monitoring includes the following areas: a) the quantity of services present in the regional territory; b) the various types of offerings, ascribed to the two macro-areas referring to the cisis statistical catalogue (nursery school and supplementary services consisting of play space for children, facilities for children and families, services in home settings); c) regional regulations and regulatory acts; d) resources addressing and used for services in the region; e) services network data.
136. Мониторинг осуществляется в следующих областях: a) количество работающих на территории области учреждений, оказывающих услуги по уходу за детьми, b) различные виды услуг, относящиеся к двум основным категориям в статистическом каталоге cisis (детский сад и дополнительные услуги, включающие пространство для детских игр, помещения для детей и семей, оказание услуг в домашней обстановке); c) региональные нормы и нормативно-правовые акты; d) областные ресурсы, предназначенные и используемые для оказания услуг; е) данные по сети услуг.