人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
underline the stressed syllable. which word is syllable
подчеркиваем подчеркнутый слог в этих словах
最終更新： 2023-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the climax is reached in these words:
Своей кульминации притча достигает в этом отрывке:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
god ordained it in these words:
Бог дал об этом повеление в следующих словах:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in these words there was affectionate irony.
В этих словах была любовная ирония.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
trusting in these words is not being unrealistic
Укреплять доверие к этим обещаниям - достижимая цель
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
this oath and covenant is set forth by the lord in these words:
Эту клятву и завет Господь изложил в следующих словах:
最終更新： 2011-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
my prime minister expressed it in these words:
Моя премьер-министр так говорила об этом:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have chosen to lay hold of faith in these words.
Я выбрала веру
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he provided one answer in these words : “ i love the father
Ответом служат его слова : « Я люблю Отца
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in these words, we find a profound sense of the righteousness of god.
В этих двух словах заключено глубокое истолкование Божьей праведности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
accept, believe and put all your hope in these words of god, because:
Прими, поверь и возложи всю надежду на эти Божьи слова, потому что:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
even today , the spiritual security described in these words has a figurative fulfillment among those who serve jehovah
Эти слова символически исполняются уже сегодня тем , что служители Иеговы живут в духовной безопасности
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in these words , there is no suggestion of a formal , ritualistic , auricular confession
В этих словах нет намека на формальную , ритуалистическую исповедь на ухо священнику
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1/ the stressed syllables are underlined.
1/ Ударные слоги подчеркнуты.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he explains acts @num@ in these word
Он объяснял Деяния @num@ следующим образом
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in these words m. ablyazov issued specific instructions, laying out a system of stragegic actions.
В ней Аблязов М. дав конкретное задание, выстроил систему стратегических действий.
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
a wondrous energy lies hidden in these words and penetrates the whole soul: christ is risen!
Какая-то дивная сила таится в этих словах и проникает всю душу, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is great meaning in these words which are clearly understood by the larger part of modern russian society.
В этих словах заложен большой смысл, который очень хорошо понимает большая часть современного российского общества.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he expressed his determination in these words : “ until i expire i shall not take away my integrity from myself
Он выразил свою твердую позицию , сказав : « Доколе не умру , не уступлю непорочности моей
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tell them that i have a special hope . it is summed up in these words , “ i am disabled now but not forever
Я отвечаю , что у меня особая надежда , и добавляю : « Я инвалид , но не навсегда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：