検索ワード: undivided attention (英語 - ロシア語)

pay undivided attention
проявлять сосредоточенность

multitasking. give everything your undivided attention.
Многозадачность. Всё в центре внимания.

i don't really want your undivided attention
Я действительно не хочу Вашего пристального внимания. Так что держите ваши ноутбуки о

undivided account
нераздельный счет

you have my undivided attention." shiro chuckled
Ты завладела моим безраздельным вниманием. - Усмехнулась Широ

requires people to give their undivided attention to another
Требует людей, чтобы дать их пристальное внимание к другому

such situations require our undivided attention and comprehensive efforts.
Ситуации подобного рода требуют от нас безраздельного внимания и всеобъемлющих усилий.

the child is undivided.
the child is undivided.

sassy is a little lady that just wants your undivided attention!
sassy это маленькая леди, что просто хочет вашего пристального внимания!

the protracted conflicts in eastern europe continue to require our undivided attention.
Затяжные конфликты в странах Восточной Европы по-прежнему требуют нашего пристального внимания.

even a little daily time with your undivided attention is vastly better than no time at all
Даже немного времени твоего неразделенного внимания каждый день намного лучше , чем если нет этого времени вообще

parts or undivided interests in receivables
Части или неделимые интересы в дебиторской задолженности

make my heart undivided to fear your name.
Сплоти моё сердце, чтобы мне бояться твоего имени.

unless we pay undivided attention and concentrate intensely , we will stray from the footsteps we should be following
Без сосредоточенности и крайней внимательности мы отклонимся от стоп , которым мы должны следовать

portuguese foreign policy is an undivided whole.
Внешняя политика Португалии неделима.

"parts of or undivided interests in receivables "
"Части или неделимые интересы в дебиторской задолженности "

when an airplane takes off , maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew
Когда самолет взлётает , его двигатели обычно работают с максимальной нагрузкой , а от экипажа требуется полная сосредоточенность

new challenges, not least those brought about by a rapidly changing international environment, keep demanding its undivided attention.
Новые задачи, не в меньшей мере те, которые возникли в результате быстро меняющегося международного климата, постоянно требуют ее пристального внимания.

assignments of undivided interests are involved in significant transactions.
Уступки неделимых интересов совершаются в рамках крупных сделок.

(iii) to maintain the rest of the net profit undivided.
(iii) остальную часть чистой прибыли оставить нераспределенной.