検索ワード: unobservable (英語 - ロシア語)

he said the mind is unobservable
Он говорил, что разум не поддается наблюдению

it can happen that the neo becomes unobservable before all its virtual impactors are eliminated.
Бывает, что происходит утеря ОСЗ до того, как удается исключить все его виртуальные импакторы.

the bank makes an effort choice to create assets of types that are unobservable to the outside investors.
Банк прилагает все усилия, чтобы создать активы, невидимые для сторонних инвесторов.

gum-related issues are usually unobservable in early stages, as they have no expressed symptoms.
Заболевания десен на ранней стадии обычно незаметны, поскольку они не обладают ярко выраженными симптомами.

inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
Информация об активе или обязательстве, которая не может быть получена на основании достоверных рыночных данных (ненаблюдаемая информация).

one is that the set of quantities of goods and services associated with the prices of the period other than the base period are hypothetical and unobservable.
Одно из них заключается в том, что набор количеств товаров и услуг, ассоциируемых с ценами за период, иной чем базисный, является гипотетическим и не поддающимся наблюдению.

if this assumption is extended to unobservable characteristics, the gap shrinks an additional 5.1 percentage points compared to the change in the unadjusted gap.
Если данную предпосылку распространить на ненаблюдаемые характеристики, разрыв сократится еще на 5,1 процентных пункта по сравнению с изменением нескорректированного разрыва.

during phonation, the chordal vibration of the mucosa is greater than 100 cycles / second, which is unobservable to the naked eye.
При голосообразовании, вибрация голосовых связок превышает частоту 100 сокращений/в секунду, что невозможно заметить невооруженным взглядом.

level 3 includes those securities where inputs for the asset or liability are not based on observable market data (that is, unobservable inputs).
К уровню 3 относятся те ценные бумаги, для оценки стоимости которых используются исходные данные по активам и обязательствам, не основанные на наблюдаемых на рынке показателях (т.е. ненаблюдаемые исходные данные).

51. if we assume that there are a number of observable variables, then the aim is to extract what they have in common and summarize it in an index, which serves as an indicator characterizing the unobservable variable.
51. Если мы предположим, что имеется некий набор наблюдаемых переменных, тогда нашей целью является выявление их общих черт и их сведение в индекс, который выступает в качестве показателя, характеризующего ненаблюдаемую переменную.

second, a widespread convergence in unobservable characteristics of men and women may have taken place (beller and blau, 1988; ashraf, 1996).
Во-вторых, могла произойти широкомасштабная конвергенция ненаблюдаемых характеристик мужчин и женщин (beller and blau, 1988; ashraf, 1996).

28. the fair value of an asset that relies significantly on unobservable inputs (for example, entity-specific cash flows) is described as a level 3 fair value.
28. Справедливая стоимость активов, получаемая в значительной мере на основе ненаблюдаемых данных (например, данных о потоке движения денежных средств хозяйственной единицы), определяется как справедливая стоимость уровня 3.

in this example, we again might have our unobservable cancer c, but now we're running @num@ tests, test @num@ and test @num@
В этом примере у нас снова есть не поддающаяся наблюдению болезнь c, но только теперь мы производим два теста - тест @num@ и тест @num@