検索ワード: untapped potential (英語 - ロシア語)

energy efficiency – untapped potential
Энергоэффективность – неиспользованный потенциал

we, indeed, have an untapped potential.
Мы, действительно, имеем нереализованный потенциал.

at the same time, it had untapped potential.
Однако ее потенциал далеко не использован.

the government and ngos have here a large untapped potential.
Здесь у государства и НПО также большой нереализованный потенциал.

the arab peace initiative of 2002 has further, untapped potential.
Арабская мирная инициатива 2002 года имеет дополнительный, неиспользованный потенциал.

future assessments will seek to benefit from that relatively untapped potential.
При проведении будущих оценок будут изыскиваться пути использования этого относительно невостребованного потенциала.

i feel there's an incredible untapped potential for this type of film.
Мы чувствуем будет неимоверный untapped потенциал для этого типа пленки.

with its multiplier effects, ict holds much untapped potential that can be leveraged.
ИКТ обладают эффектом мультипликатора и имеют значительный незадействованный потенциал.

the bank group is betting on a large untapped potential in these markets.
Группа организаций Всемирного банка считает, что у этих рынков имеется большой неиспользованный потенциал.

in every country, there is extensive untapped potential that could be utilized.
В каждой стране существует значительный незадействованный потенциал, который можно было бы использовать.

yet, marine renewable energies constitute untapped potential in many regions of the world.
Однако потенциал морской возобновляемой энергии до сих пор не используется во многих регионах мира.

the panel pointed out the untapped potential of micronutrients for resolving food shortage and malnutrition.
Участники совещания указали на наличие нереализованных потенциальных возможностей использования питательных микроэлементов для разрешения проблем нехватки продовольствия и недоедания.

high rates of inactivity, particularly among women, reveal an untapped potential for growth.
Высокий уровень безработицы, особенно среди женщин, говорит о том, что потенциал для роста используется не полностью.

a vast untapped potential in this regard is still embodied in the united nations charter itself.
В этом отношении в самом Уставе Организации Объединенных Наций имеется значительный незадействованный потенциал.

the findings of this study revealed a hitherto untapped potential of high quality part-time employment.
Результаты этого исследования показали наличие неосвоенного потенциала высококачественной занятости в течение неполного рабочего дня.

71. the exceptional natural resources are often either threatened by overexploitation or represent an untapped potential.
71. Исключительные природные ресурсы Черногории во многих случаях находятся либо под угрозой чрезмерной эксплуатации, либо их потенциал нереализован.

one common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry
Один из приводимых обычно аргументов заключается в том, что правительства должны охранять биологическое многообразие из-за его пока еще нераскрытого потенциала для фармацевтической промышленности

76. there remains vast untapped potential to use science and technology to tackle the various dimensions of poverty.
76. Остается незадействованным широкий потенциал в плане использования научно-технических достижений для решения различных вопросов, связанных с нищетой.

25. there was still untapped potential to enhance cooperation and maximize synergies among the three divisions of oios.
25. Имеется целый ряд не реализованных пока возможностей для расширения сотрудничества и налаживания более тесного успешного взаимодействия между всеми тремя отделами УСВН.

the armenian government will do its utmost to draw upon the untapped potential available in armenia-greece relations.”
Правительство Армении сделает все возможное для использования всего нереализованного потенциала в армяно-греческих отношениях».