人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is the rub
there is the rub
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it seems there is any overlap.
Кажется, видно какое-то наложение.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
then there is the gita.
Только отделить себя от действия потом становится трудно.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there is the problem."
Вот, где проблема".
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it seems, there is no progress", the mayor emphasized.
Казалось, должны уже быть соответствующие результаты.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in miyakojima, there is the .
Именно эти автобусы иногда называют .
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
louis, there is the church
Луи, это церковь
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it seems, there is time for rest it it is good.
Вроде бы есть время на отдых – это хорошо.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
then there is the energy issue.
Также существует энергетический вопрос.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
then, there is the water problem.
Затем, существует проблема воды.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
first , there is the social environment
Во - первых – социальное окружение
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
first, there is the relation with oda.
Вопервых, существует взаимосвязь с ОПР.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
first , there is the conflict paul faced
Первый противник - это наше несовершенство
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
finally, there is the issue of sanctions.
И наконец, вопрос о санкциях.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
however, there is the “islamic danger”.
Сегодня нас пугают уже не «красной», а «исламистской угрозой».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he concluded : “ for many couples , it seems there is no good decision
Он делает вывод : « Многим парам кажется , что не существует правильного решения
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and finally, there is the "puzzles" section.
И, наконец, раздел “Головоломки”. Здесь любопытных малышей ждёт целых 3 развивающих игры.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
every so often , it seems , there is a flurry of publicity about the search for noah’s ark
ВРЕМЯ от времени в средствах массовой информации появляются сообщения о поисках Ноева ковчега
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
actual content is still under discussion, although it seems there is agreement on the policy issues to be covered.
Фактическое содержание программы еще обсуждается, но, судя по всему, уже достигнуто согласие по вопросам политики, которые будут затрагиваться этой программой.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
it seems there is a need for another council again, as there are so many unanswered questions.
Кажется, что сейчас нужен собор не меньше, чем тогда, потому что вопросов много.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: