検索ワード: upon receipt of your order (英語 - ロシア語)

2.1.2 upon receipt of the order sends
2.1.2 После получения заказа направляет

- within four banking days upon receipt of order.
в течение 4 банковских дней с момента поступления заявления о бронировании.

payment upon receipt of invoice
после получения счета

we confirm receipt of your complaint
Вашу рекламацию мы получили

unless agreed otherwise, upon receipt of payment your order will be dispatched to:
Если не согласовано иначе, после получения оплаты Ваш заказ будет отправлен в:

upon receipt of your payment, we will start manufacturing your pen.
3. Оплата заказа

we request cash payment upon receipt of invoice
Платеж должен быть произведен наличными при получении счета

- the exchange will be processed upon receipt of your return package.
- Запрос на обмен будет обработан сразу после получения вашей посылки.

after receipt of payment, the status of your order will go to the client partition.
После поступления оплаты, статус вашего заказа перейдет в клиентский раздел.

(b) upon receipt of an interpol red notice;
b) по получении уведомления Интерпола о процедуре "особого внимания ";

2. upon receipt of a request under paragraph 1:
2. По получении просьбы согласно пункту 1:

our price offer will be forwarded in 48 hours upon receipt of your application.
Наше предложение цены будет отправлено вам в течение 48 часов, начиная с момента получения вашей заявки.

replacement will only be made upon receipt of the defective piece.
Замена происходит только, по получении детали с дефектом.

195. the president, upon receipt of the draft, shall issue on order on forwarding it for examination.
195. Председатель суда, получив проект, издает распоряжение о передаче проекта на рассмотрение.

"6. (upon receipt of a request under paragraph 2:
"6. (По получении просьбы в соответствии с пунктом 2:

1. upon receipt of a delisting request, the ombudsperson shall:
1. По получении просьбы об исключении из перечня Омбудсмен:

upon receipt of the goods the entire amount of the invoice becomes due
По получении товаров оплате подлежит полная сумма счета

it intends to revert to the matter upon receipt of the requested information.
Он намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса по получении запрошенной информации.

voluntary contributions from governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
Добровольные взносы правительств или других доноров регистрируются по получении наличных средств.

3. the court has regularly reimbursed the united nations upon receipt of invoices.
3. Суд регулярно возмещал Организации Объединенных Наций расходы по получении счетов-фактур.