検索ワード: usd 5,000 (英語 - ロシア語)

the panel values the tangible property at usd 5,000.
Группа оценивает сумму потери материального имущества в 5 000 долл. США.

usd 5,000 per year until the fifth meeting of the parties.
5 000 долл. США в год до пятого совещания Сторон.

thamath seeks compensation in the amount of usd 5,000 for loss of tangible property.
136. "Тхаматх " испрашивает компенсацию в сумме 5 000 долл. США в отношении потери материального имущества.

the panel recommends compensation in the amount of usd 5,000 for loss of tangible property.
139. Группа рекомендует компенсацию в сумме 5 000 долл. США в отношении потери материального имущества.

in the circumstances, the panel recommends an award of usd 5,000 for the loss of such materials.
В этих условиях Группа рекомендует присудить 5 000 долл. США за потерю таких материалов.

a total of usd 5,000 (5 shares) for the period to the next meeting of the parties.
Всего - 5 000 долл. США (пять долей) на период до следующего совещания Сторон.

a carried over from the previous period (contribution incorrectly reported as usd 5,000 rather than eur 5,000).
a Перенесены с предыдущего периода (неверно указан взнос в размере 5 000 долл. США вместо 5 000 евро).

if the amount exceeds usd 5,000 or its equivalent in other currencies in cash, you must declare this to customs officials and fill out the customs declaration for passengers.
Если перевозимая сумма превышает 5000 долларов США (usd) или ее эквивалент в другой валюте наличными, Вы обязаны задекларировать ее перед должностными лицами Главного таможенного управления Республики и заполнить пассажирскую таможенную декларацию.

on departure, you can only export freely up to usd 5,000 or its equivalent in other currencies in cash or by check or any other means of payment used in international banking.
При выезде Вы можете свободно экспортировать только до 5 000 долларов США или эквивалент в другой валюте наличными или чеком или другими платежными средствами, используемыми в международной банковской системе.

in addition to their regular entitlements, chevron research also paid the two employees amounts of usd 5,000 and usd 15,000 respectively, which it described as "hazard pay ".
268. Помимо обычных пособий "Шеврон рисёрч " также выплатила этим двум работникам соответственно 5 000 и 15 000 долл. США в качестве, по ее утверждению, "надбавки за работу в опасных условиях ".

32. a claim was submitted by a professional photographer and cameraman, who sought compensation for lost films in the amount of usd 50,000, lost negatives of still photographs in the amount of usd 50,000, photographs in the amount of usd 5,000, and lost family photographs in the amount of usd 30,000.
32. Данная претензия была подана профессиональным фотографом и кинооператором, который запросил компенсацию за утраченные кинопленки в сумме 50 000 долл. США, утраченные фотонегативы в сумме 50 000 долл. США, фотоснимки в сумме 5 000 долл. США и утраченные семейные фотоальбомы в сумме 30 000 долл. США.

for the companies with more than 100 employees usd 5,000 (five thousand us dollars) for the companies acting as a sponsoring partner usd 10,000 (ten thousand us dollars) or more
Для предприятий с численностью работающих более 100 человек 5000 (Пять тысяч) долларов США;

facilitation, in close collaboration with other concerned organizations, of the preparation of thematic studies and of policy dialogue meetings on issues linked to implementation (usd 40,000 for consultancies, usd 20,000 for travel of participants and usd 5,000 for travel of staff for a total of usd 65,000);
e) оказания содействия в тесном сотрудничестве с другими заинтересованными организациями подготовке тематических исследований и совещаний в рамках диалога по направлениям политики по вопросам, связанным с осуществлением (40 000 долл. США на консультативное обслуживание, 20 000 долл. США на путевые расходы участников и 5 000 долл. США на путевые расходы персонала на общую сумму в 65 000 долл. США);

86. taking into account the amount of work required of its members and alternate members, the board recommends that the cmp remove the cap of usd 5,000 per year, established by decision 7/cmp.1 on the increased daily subsistence allowance of the members and alternate members of the board.
86. С учетом объема работы членов и заместителей членов Совет рекомендует, чтобы КС/СС отменила установленный в решении 7/cmp.1 предел в 5 000 долл. США в год для увеличения суммы суточных членов и заместителей членов Совета.

70. decides to remove the cap of usd 5,000 per year, as contained in decision 7/cmp.1, on the remuneration of members and alternate members of the executive board for time spent in meetings of the executive board and its panels and working groups, effective 1 january 2011;
70. постановляет начиная с 1 января 2011 года отменить предусмотренный в решении 7/СМР.1 предел в 5 000 долл. США в год для вознаграждения членов и заместителей членов Исполнительного совета за время, затраченное на участие в заседаниях Исполнительного совета, его групп экспертов и рабочих групп;

in relation to the issue of whether khalid or its shareholders have sought payment for khalid's works under the sub-contract, national provided undated documents, in which national advised the employer that khalid had approached it for payment. national advised the commission that it paid khalid the amount of usd 5,000 prior to 2 august 1990.
В связи с вопросом о том, добивалась ли организация "Халид " или ее акционеры получения оплаты за выполненные ею работы по субподрядному договору, корпорация "Нэшнл " предоставила недатированные документы, которыми она уведомляла заказчика о том, что организация "Халид " обратилась к ней с требованием об оплате. "Нэшнл " известила Комиссию о том, что она уплатила организации "Халид " до 2 августа 1990 года 5 000 долл. США.

- minimum limit on correspondent accounts: kzt 1,000,000 (one million tenge), usd 5,000 (five thousand dollars usa), eur 3,000 (three thousand euro), rur 500,000 (five hundred thousand russian rubles);
- Неснижаемый лимит на корреспондентских счетах: 1 000 000 (один миллион) тенге, 5 000 (пять тысяч) долларов США, 3 000 (три тысячи) Евро, 500 000 (пятьсот тысяч) российских рублей;