プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
username is already taken, please choose another
Имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой
最終更新： 2016-02-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
username is already taken
имя пользователя должно содержать только буквы
最終更新： 2024-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rule name is already assigned, please choose another name:
Правило с таким названием уже есть. Укажите другое название:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name already exists! please choose another name
СоздаÑÑ Ñаблон
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nickname already in use. please choose another one
ÐÑо Ð¸Ð¼Ñ Ñже занÑÑо. ÐÑбеÑиÑе дÑÑгое
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
please choose another key
Выберите другое имя для свойства
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
please choose another nation
Выберите другую нацию
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is already a share with the name %1. please choose another name.
Общий ресурс с именем% 1 уже существует. Выберите другое имя.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the device "%1" already exists. please choose another name.
Устройство "% 1" уже существует. Укажите другое имя!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
another tag with the same name already exists. please choose another name.
Метка с таким именем уже существует Введите другое имя
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the seat is already taken,'
Место уже занято".
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
another album with the same name already exists. please choose another name.
Альбом с таким названием уже существует Введите другое название
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a user that username is already exists
пользователь, чье имя пользователя уже существует
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
failed to register new account: the requested username is already taken.
Не удалось создать учётную запись: выбранное имя пользователя уже используется.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks for the translation. but please choose another flag!
Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
please choose another payment method should your payment fail again
Пожалуйста, выберите другой способ оплаты, если снова не удастся осуществить платеж
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hash algorithm "%1" not found. please choose another one.
Алгоритм хеширования «% 1 » не найден. Выберите другой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
could not delete %1. please choose another export folder.
Невозможно удалить% 1 Выберите другой каталог
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this username is too long. please choose a new username which has between 4 and 20 characters.
Слишком длинный логин. Он должен содержать от 4 до 20 знаков!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this username is too short. please choose a new username which has between 4 and 20 characters.
Слишком короткий логин. Он должен содержать от 4 до 20 знаков!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：