検索ワード: uwinkindi (英語 - ロシア語)

j. uwinkindi
Ж. Увинкинди

(j) uwinkindi;
j) Увинкинди;

06/04 - uwinkindi
52. 06/04 -- uwinkindi

jean bosco uwinkindi
Жан-Боско Увинкинди

uwinkindi pre-trial
Увинкинди, предварительное производство

uwinkindi pre-trial (presiding)
(председатель)

uwinkindi ictr-01-75-ar72 (c)
uwinkindi ictr-01-75-ar72 (c)

1. uwinkindi ictr-01-75-ar11bis
1. uwinkindi ictr-01-75-ar11bis

2. uwinkindi ictr-01-75-ar11bis referral
2. Увинкинди, ictr-01-75-ar11bis

the case of jean uwinkindi has been referred to rwanda and is pending appeal.
Дело Жана Увинкинди было передано Руанде, и в настоящее время по нему ожидается поступление апелляции.

as previously reported, the trial in the uwinkindi case commenced on 14 may 2014.
Как сообщалось ранее, процесс по делу Увинкинди начался 14 мая 2014 года.

similarly, the uwinkindi case referred to rwanda is before the kigali high court.
Аналогичным образом, дело Увинкинди, переданное Руанде, находится на рассмотрении Высокого суда Кигали.

furthermore, he continued to oversee the administration of the monitoring of the uwinkindi case in rwanda.
Помимо этого, он продолжал осуществлять надзор за ходом судебного разбирательства по делу Увинкинди в Руанде.

a decision on this is expected after the decision is rendered on the appeal of the uwinkindi referral.
Решение по этому вопросу предположительно будет вынесено после вынесения решения по апелляции относительно передачи дела >.

a all completion dates to be announced will be determined after the appeals chamber renders the uwinkindi decision.
a Все предполагаемые даты завершения будут определены после того, как Апелляционная камера вынесет решение по делу Увинкинди.

(ix) three genocide trials, cf. (iv), if uwinkindi is not referred
ix) три судебных разбирательства по геноциду, см. (iv), если дело Увинкинди не будет передано в национальные суды

i must note that there will be a need to seek further extensions should the referral of the uwinkindi case to rwanda be reversed on appeal.
Я должен отметить, что может возникнуть необходимость в том, чтобы просить о дополнительных продлениях, если дело Увинкинди будет передано в Руанду в случае отмены апелляционного решения.

a third fugitive, jean bosco uwinkindi, was apprehended in uganda on 30 june 2010 and transferred to the tribunal on 2 july 2010.
Третье скрывавшееся от правосудия лицо, ЖанБоско Увинкинди, было арестовано в Уганде 30 июня 2010 года и передано в распоряжение Трибунала 2 июля 2010 года.

(c) two appeal cases resulting from the denial of referral of the uwinkindi and munyagishari cases to a national jurisdiction.
c) два апелляционных дела, являющиеся следствием отказа в передаче национальным органам дел Увинкинди и Муньягишари.

(a) the completion, in 2012, of the two contempt trials and two genocide trials of uwinkindi and munyagishari;
a) к концу 2012 года будут завершены два разбирательства по делу о неуважении к суду и два -- по вопросу о геноциде (дела Увинкинди и Муньягишари);