検索ワード: value vary up (英語 - ロシア語)

value vary up
Значение варьироваться до

this value varies with the exchange rate.
Внешняя стоимость денег показывает какое количество иностранных товаров могут быть закуплены единицой отечественной валюты, которая меняется в зависимости от валютного курса.

and depending on how each uses the time, its value varies.
И от того, как человек распоряжается этим временем, зависит ценность времени.

the cleavage site associated with a polyadenylation signal can vary up to some 50 nucleotides.
Сайт разрезания связан с сигналом полиаденилирования, и его длина может составлять до 50 нуклеотидов.

while estimates vary, up to 500,000 persons may have been internally displaced.
Хотя оценки разнятся, вероятно, около 500 000 человек стали вынужденными переселенцами.

he would vary up the schedule so much, so that way he would be prepared for anything
Он будет меняться вверх расписание так много, так что образом он будет подготавливаться для что-нибудь

note that the clearance value varies depending on the type of glue used and the recommended default value is 0.1mm.
Обратите внимание, что значение допуска варьируется в зависимости от типа используемого клея. Рекомендованным значением по умолчанию является 0,1 мм.

values vary by generation, and a sense for money is the same
Представление о ценностях отличается в поколениях, с чувством и ценностью денег история та же

111. the pension value varies depending on the number of years of service in the administration and on the category of remuneration at the date of retirement.
111. Размер пенсии варьируется в зависимости от стажа работы в Администрации и от категории вознаграждения в момент ухода в отставку.

this was fixed at mop 750 although, as the table demonstrates, its value varies according to the size of the family: size of family
этот показатель был установлен на уровне 750 патак Макао, хотя, как показывает таблица, его величина варьируется в зависимости от размеров семьи:

however, these factors and values vary from country to country and organization to organization.
Тем не менее коэффициенты, которые используют страны и организации, различны.

18. specific ecosystem values vary from place to place, and from country to country.
18. Ценность конкретных экосистем варьируется от места к месту и от страны к стране.

recovery factor values vary from 12 to 26 percent, reaching the maximum in cases where waterflooding is proposed.
КИН варьирует в диапазоне 12-26%, причем максимальные значения наблюдаются в вариантах с заводнением.

as to the special models, the quantity delivered may vary up to +/- 10% of the ordered quantity since production runs according to the batch sizes and no storage of these models is built up.
Будьте добры отметить также, что поставляемое количество может отличаться от заказанного на +/- 10%, ибо, по производственным причинам, нам приходится считаться с нагрузкой и мы не желаем складировать продукцию.

however, the turbulent times that had caused radical changes in the number, structure and distribution of the bih population constitute the source of the differences between the existing estimates which vary up to even a million inhabitants, depending on the time when the research was conducted and the kind of the sources used.
Однако военное лихолетье, ставшее причиной радикальных изменений в количестве, структуре и распределении населения БиГ, явилось источником различий между существующими оценками, в которых размах вариации достигает даже миллиона жителей, в зависимости от времени проведения исследования и вида использованных источников.

"taking into account the continuous devaluation of the syrian currency, the tribunal interprets the concept of the value of the salary at the time of separation as requiring that the compensation should be calculated in a standard currency whose par value varies little: the united states dollar. " (para.
С учетом продолжающейся девальвации сирийской валюты Трибунал толкует концепцию стоимости оклада на момент увольнения как требующую, чтобы размер компенсации исчислялся в стандартной валюте, стоимость которой меняется мало: доллар США>>. (para.