検索ワード: variety shows (英語 - ロシア語)

operas/variety shows
Оперы/различные представления

variety.
лась.

variety;
- разновидность;

- variety.
- Разновидность.

a variety of shows, performances and more.
Различные шоу, показательные выступления и многое другое.

the 1970s also saw the birth of variety shows on television.
В 1970-е годы появляется много телепередач, посвященных эстраде.

product variety shows the large number of potential product variations with:
Варианты продукции - показывает большое число возможных вариантов продукции:

amongst the female prisoners, political prisoners sometimes put on concerts and variety shows.
Иногда женщины-политзаключенные устраивали концерты и представления варьете.

the exhibition does indeed show a great variety.
Выставка действительно очень разнообразна.

akin to ign filmforce, ign's tv section has a variety of exclusive clips from upcoming television shows.
Сродни ign filmforce, раздел tv ign имеет множество эксклюзивных клипов из предстоящих телешоу.

while mainly active in theatre and dance, he has also worked in film, television, advertising and variety shows.
Несмотря на то, что Стефан работает преимущественно в театральных и танцевальных проектах, он может похвастаться завидными работами в области кино, телевидения, рекламы и эстрадных шоу.

the paragraphs on the registry show a wide variety of activities.
Пункты перечня обвинительных актов говорят о широком разнообразии деятельности.

thus do we show a variety of evidence for those who give thanks.
Если Откровение нисходит на доброе сердце, то оно принимает его, изучает его и приносит плоды, которые зависят от того, насколько совершенной и прекрасной является почва, на которую попало Откровение. Если же оно нисходит на скверное сердце, в котором нет добра, то сердце не принимает его, пренебрегает им, отворачивается от него или даже сопротивляется ему.

he lived in moscow. did costume design and decorations for variety shows (1920-1921).he did movie posters.
Жил и работал в Москве.

international organizations show a variety of approaches with regard to the use of this term.
Международные организации демонстрируют различия в подходах к использованию этого термина.

concert of works other than specified in paragraph 4, including pop (dramatized and new year shows, balls, variety shows etc.)
Концерты из других, кроме указанных в пункте 4, произведений, в том числе эстрадные (театрализованные и новогодние елочные представления, балы, программы варьете и т.п.)

all people can show a variety of emotions, be cheerful or sad, happy or unhappy
Все люди могут проявлять целый спектр эмоций, быть радостными или грустными, счастливыми или несчастными

1. treaty clauses concerning the application of treaties that include them show a remarkable variety.
1. Договорные положения, касающиеся применения договоров, частью которых они являются, отличаются значительным разнообразием.

the similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.

12. the following table shows the number of product varieties monitored by the five main observation centres.
12. В нижеследующей таблице приводится число конкретных видов товаров и услуг, за которыми ведется наблюдение в пяти основных пунктах наблюдения.