検索ワード: vocationalize (英語 - ロシア語)

she feels that this initiative fits in well with the government's plans to vocationalize primary education.
Она считает, что эта инициатива вполне сочетается с планами правительства по обеспечению профессионально-технической направленности начального образования.

revision of the syllabus continued, with the intention of introducing new subjects, such as agriculture or business and entrepreneurship education so as to vocationalize primary schooling and make it useful for learners - a vast majority - who will have no subsequent schooling.
В дальнейшем вносились предложения о включении в программу обучения новых предметов, таких, как сельское хозяйство и основы предпринимательской деятельности, с тем чтобы учащиеся, значительное большинство которых не сможет продолжить образование, получили в начальной школе полезные профессиональные навыки.