検索ワード: wail (英語 - ロシア語)

wail
вопить

weep i and wail.
â cause i'm me.

wail, o fir tree;
Рыдай, ель, потому что упал кедр,

in it they will wail.
Там они будут хрипеть, но ничего не услышат. [[Адские муки настолько ужасны, что мученики будут стенать на выдохе.

cry and wail, son of man;
Плачь и стенай, сын человеческий,

no miracle i wail on you
Не чудо, что я вопить на вас

it's a wail of despair
Это вопль отчаяния

wail, ye inhabitants of the coast.
рыдайте, обитатели острова!

the wail, nearby, of a train.
the beauty, mystery and wonder of nature is a constant inspiration.

in it they will wail. in it they will not hear.
Для них [для обитателей Ада] в ней [в Геенне] – стенание [стоны от мучений], и они в ней [в Геенне] не будут слышать.

and all the kindreds of the earth shall wail over him.
и o Нем будут бить себя в грудь все племена земные.

it was followed by the wail of sirens warning people to take cover
Начинали выть сирены , предупреждая людей об опасности

but there wasn’t any sort of noise, or death wail
Но не было никакого шума, или смертельного вопля

for once your hear his screeching wail, it's already too late.
Лишь ты услышишь его скрипучий вопль — знай, что уже поздно.

never again will people wail over loved ones killed or maimed in conflicts between nation
Никогда больше люди не будут стенать о своих любимых , убитых или покалеченных во время военных межнациональных конфликтов

mourners dressed in special black garments wail , frantically throwing themselves to the ground in sorrow
Плакальщики в особых черных одеяниях причитают , неистово повергаясь на землю

only a dark hole remained. the child did not scream, it did not wail. it endured.
Однако девочка не кричала и не плакала – она мужественно терпела.

wail; for the day of yahweh is at hand! it will come as destruction from the almighty.
Рыдайте: ибо день Иеговы близок, идет как пагуба от Вседержителя.

truly, truly, i say to you that you will weep and wail, and yet the world will rejoice;
вы будете плакать и рыдать, а мир будет радоваться;

8 for this, gird yourselves with sackcloth , lament and wail, for the fierce anger of the lord has not turned back from us.
8Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.