検索ワード: waiver requested (英語 - ロシア語)

waiver
Отказ от иммунитета

waiver of rule by requested state
Отказ запрашиваемого государства от применения нормы

no waiver
Неосвобождение от обязательств

20. waiver
20. Отказ от прав

(a) waiver
а) Отказ

3. waiver of rule by the requested state
3. Отказ запрашиваемого государства от применения нормы

waiver percentage
Процент освобождения от обязательств

c. waiver term
С. Срок действия отказа от прав

c) waiver term
с) Срок действия отказа от прав

loss of voting right, unless waiver is requested.
Утрата права голоса, если не запрашивается исключение.

time limit waiver
Отказ от каких-либо временнх ограничений

b. waiver exception
В. Изъятие из отказа от прав

a) waiver obligation
а) Обязательство об отказе от прав

(i) express waiver
i) Явно выраженный отказ

iii. participant waiver obligations
iii. Обязательства участников об отказе от прав

contracts awarded through waiver
Контракты, заключенные без конкурса

(c) global waiver management;
c) предоставление исключений из общесистемных правил;

the fifth committee should review the case of tajikistan carefully and grant it the waiver it requested.
Что касается Таджикистана, то Пятому комитету следует внимательно изучить его ситуацию и предоставить ему исключение.

another delegation, noting that the cost recovery policy included a waiver, requested further details on its purposes and restrictions.
Еще одна делегация, отметив, что политика возмещения расходов предусматривает отказ, запросила дополнительную подробную информацию о его целях и ограничениях.

nevertheless, in all cases thus far, requested waivers have been issued.
Тем не менее пока что во всех случаях запрошенное согласие на отказ от иммунитетов давалось.