検索ワード: walled off necrosis (英語 - ロシア語)

once scientists became members of a professional group, they were slowly walled off from the rest of u
Как только учёные стали членами профессиональной группы, медленно вокруг них начала возводиться стена, которая отделила их от нас

a blocked stone suggests that the individual has deliberately walled off the path to their wyrd, usually out of fear of what it might be.
Блокированный камень означает, что человек сознательно сошел с пути своего вирда — вероятнее всего, из страха перед тем, куда этот путь может привести.

yet women are routinely marginalized by their societies, walled off from decision-making bodies and denied the education and health care that could make them more than second class citizens.
С изменением климата перспективного-как раз около любой другой-что не нравится во всем этом? Тем не менее, женщины обычно маргинализации их обществ, отгорожен от органов принятия решений и лишены образования и здравоохранения, которые могли бы сделать их более, чем граждане второго сорта.

well not just that-of course being so concentrated on my work, i deserve much of the blame, but…hitagi became a person who had completely walled off her heart
И не только это… Конечно, из-за того, что я был так поглощён работой, то я заслуживаю наказания, но…Хитаги стала человеком, закрывшим своё сердце

the agricultural landscape in southern Öland is almost pancake flat and, in days gone by, divided into walled-off fields for arable land and open fields where sheep and cattle graze near the sea.
Сельскохозяйственный ландшафт южного Эланда выглядит почти как плоский блин, и в прежние времена он был разделен на огороженные стеной поля для пашни и открытые поля рядом с морем для выпаса овец и крупного рогатого скота.

moreover, that vast settler colonial network is separating palestinian communities, especially in east jerusalem, transforming many of them into walled-off cantons, thereby causing the displacement of thousands of civilians.
Кроме того, эта обширная колониально-поселенческая сеть отрезает друг от друга палестинские общины, особенно в Восточном Иерусалиме, превращая многие из них в обнесенные стеной кантоны, вызывая тем самым вынужденное перемещение тысяч мирных граждан.

today it is no longer possible to imagine a world of isolation, with countries and leaders insensitive to the major problems of mankind, distant from others, walled off by silence, sterile confrontation or the wasteful use of resources for destruction rather than construction.
Сегодня невозможно больше представить себе мир, где царит изоляция, где страны и их руководители безучастны к проблемам человечества, отдалены от других, отгорожены молчанием, непроницаемой конфронтацией, равно как и бесполезное разбазаривание ресурсов с целью разрушения, а не созидания.

a development institution can’t operate effectively when its clients are confused, and when its most prized possession – knowledge – is walled off into disjointed, non-communicating silos.
Организация, занимающаяся вопросами развития, не может быть эффективной, если ее клиенты оказываются сбитыми с толку, и если самое ценное, чем располагает эта организация – знания – складируются в стоящих отдельно и не сообщающихся друг с другом хранилищах.

as russia continues to crack down on internet freedoms, the end-game, as revealed in this leaked proposal, may leave the russian internet user with something closer to the walled-off chinese web than the selectively though still heavily censored turkish internet.
Пока Россия продолжает бороться с интернет-свободой, решающий этап борьбы, как указано в обнаруженных документах, может оставить российского интернет-пользователя с чем-то больше похожим на изолированную китайскую сеть, чем на турецкий интернет, где существует избирательная и жесткая цензура.

in a very candid article by charles black jr. (1960) about the lawfulness of the segregation decision written six years after brown vs. board of education (1954), black speaks of the social meaning of segregation as the “putting of the negro in a position of walled-off inferiority” (black, 1960, p.427).
В беспристрастной статье Чарльза Блэка Младшего (charles black jr., 1960) о незаконной сегрегации чернокожего населения, написанной спустя шесть лет после судебного процесса «Оливер Браун и др. против Совета по образованию Топики» (1954 г.), говорится о социальном значении сегрегации, как «униженного, ограниченного стеной положения чернокожего населения» (black, 1960, p.427).