検索ワード: warranty provisions (英語 - ロシア語)

warranty
Гарантия

warranty.
tel.

- warranty
- Гарантии

warranty information
Совместимость

issuer warranty.
Гарантийное обязательство чекодателя.

warranty period:
Гарантийный срок:

manufacturer's warranty
Гарантии изготовителя

the supreme court held that the cisg did not apply to the case, at least with regard to warranty provisions.
Верховный суд определил, что КМКПТ не может быть применена к данному делу, по крайней мере в том, что касается положений о гарантиях.

failure to perform vendor evaluations may result in breach of contract, late delivery of items, non-adherence to warranty provisions and low-quality products from suppliers.
Непроведение оценок поставщиков может привести к нарушению условий контрактов, задержкам с поставками товаров, несоблюдению положений о гарантии и поступлению от поставщиков товаров низкого качества.

according to them the seller granted any buyer acting as a consumer, pursuant to the consumer protection act, a warranty under the relevant statutory provisions, whereas in respect to businessmen the warranty provisions of the austrian commercial code would apply.
Согласно этим положениям, продавец предоставлял всем покупателям, выступавшим в роли потребителей согласно Закону о защите прав потребителей, предусмотренную законом гарантию, тогда как в отношении покупателей-предпринимателей применялись гарантийные положения, предусмотренные Торговым кодексом Австрии.

accordingly scheduled maintenance requirements must be included in the customer's manual, and be covered by the warranty provisions mentioned above, and be approved before an approval is granted. 5.1.4.
В данной связи в руководстве по эксплуатации должен быть указан график выполнения операций по техническому обслуживанию с изложением соответствующих гарантийных предписаний, упомянутых выше, который подлежит одобрению перед предоставлением официального утверждения.

warranties
гарантийные обязательства