プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
was delivered to the following recipient
è stato consegnato al seguente destinatario
最終更新： 2014-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
message has delivered to the following recipient
сообщение доставлено на следующий получателя
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
united nations assistance was delivered to the following areas:
Организацией Объединенных Наций были осуществлены поставки грузов помощи в следующих районах.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message has been delivered to the following recipients:
Ваше сообщение было доставлено следующим получателям:
最終更新： 2016-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
did not reach the following recipient(s):
non ha raggiunto il seguente destinatario (s):
最終更新： 2014-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the device was delivered to the customer in july.
Уже в июле устройство было отгружено заказчику.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
suspicious objects can also be skipped and delivered to the recipient intact.
Для подозрительных объектов также предусмотрена возможность пропускать их и доставлять получателю нетронутыми.
最終更新： 2012-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
delivery to the following recipients failed
consegna ai seguenti destinatari non riuscita
最終更新： 2012-10-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
in kazakhstan parcels are delivered to the recipient’s nearest post office.
В Казахстане – посылки доставляются на ближайшее к получателю почтовое отделение;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the declaration was delivered to the commission on 11 september 1997;
Заявление было передано Комиссии 11 сентября 1997 года;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 well was delivered to the customers (4 wells in 2010):
Сдано заказчикам всего - 1 скв. (2010 г. - 4 скв.):
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
54. vlastimir Ðorđević was delivered to the tribunal on 18 june 2007.
54. Властимир Джорджевич был доставлен в Трибунал 18 июня 2007 года.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the appropriate intervention was delivered to the victims and their families.
Жертвам жестокого обращения и их семьям была оказана соответствующая помощь.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the cargo in its entirety and good condition was delivered to the customer.
Груз передан заказчику.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the pilot was delivered to amc executives in november 2010.
Премьера состоялась 6 ноября 2011 года на кабельном канале amc.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the proposal was delivered to the inland ecdis expert group in october 2005.
Это предложение было представлено Группе экспертов СОЭНКИ ВС в октябре 2005 года.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as of november 15, basic annual order was delivered to the medical institutions.
По состоянию на 15 ноября 2016 года в медицинские учреждения страны в 100%-ном объеме досрочно доставлен основной годовой заказ.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 well was delivered to the subsidiaries of the jsc tatneft, 1 well of exploratory drilling.
Для дочерних предприятий ОАО "Татнефть" - 1 скв., разведочное бурение - 1 скв.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* in 2010 over 25 tons of aid was delivered to mauritania and mali.
* В 2010 году более 25 тонн гуманитарной помощи было доставлено в Мавританию и Мали.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was from his house in jerusalem that jesus was delivered to the roman procurator pontius pilatu
Именно из его дома в Иерусалиме Иисуса доставили к римскому прокуратору Понтию Пилату
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：