人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was not to be
Оказалось , что ошиблись
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it was not to be.
Это и было сделано.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
but it was not to be.
Но этого не случилось.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
however , it was not to be
Однако вышло по - другому
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
however, this was not to be.
Все это могло быть или не быть на перроне.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the land was not deemed to be .
Земли не были признаны terra nullius.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
britain was not to be part of it.
Великобритания не должна была входить в её состав.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
this was not to be the case, however.
Он никогда не допускал ошибок и не запинался.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it was not to be done under compulsion
Никого нельзя было принуждать делиться с другими
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
such a situation was not to be tolerated.
Подобное положение нетерпимо.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
however , the destruction was not to be indiscriminate
Однако уничтожение должно было быть избирательным
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
jesus was not encouraging his followers to be rude
Иисус не поощрял своих учеников вести себя невежливо
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i was not trying to be sensational in singapore.
Я не пытался быть сенсационным в Сингапуре.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
yet again this year, this was not meant to be.
Но в этом году этого вновь не случилось.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
(milosevic was not to be indicted until 1999.)
(Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
milosevic was not to be indicted until @num@ )
Против Милошевича обвинения не выдвигались до @num@ года.)
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
:: publishing this information was not thought to be necessary.
:: публикация такой информации не считается необходимой.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
nevertheless , haran was not to be abraham’s permanent home
Однако Авраам не должен был остаться там навсегда
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
shall be yellow or amber in colour;
3.4.1.4 должен быть желтого или автoжелтого цвета;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:
parathion was not found to be genotoxic (australia, e.c.).
Генотоксичность паратиона не выявлена (Австралия, ЕС)
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質: