人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but something went wrong.
Но что-то пошло не так.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
something went wrong.
Что-то пошло не так.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
oops, something went wrong.
oops, something went wrong.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
oops, something went wrong!
Упс, что-то пошло не так!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
what if something went wrong
А если что-то пойдёт не так
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
hiv prevention: something went wrong.
hiv prevention: something went wrong.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
something went wrong please try again
что-то пошло не так, попробуйте еще раз
最終更新： 2023-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
but at the european championships in victoria, something went wrong.
Но на чемпионате Европы у Виктории что-то не заладилось.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but something went wrong and romeo never got the information.
Но что-то пошло не так и Ромео никогда не получал информации.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom had a back up plan in case something went wrong
У Тома был запасной план на случай, если что-то пойдёт не так
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're sorry, but we were unable to geocode that address.
К сожалению, мы не смогли найти такой адрес на google maps.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're sorry, but an error occured in processing your request.
Мы разработаем маршрут по вашему запросу.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
why, you'd starve tomorrow if something went wrong in your kitchen.
Да если завтра на кухне что-нибудь поломается, вы же с голоду помрете.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong
В богатых странах, когда женщина умирает во время родов, мы считаем, что что-то пошло не так
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sometimes something went wrong with food or water and it made you sick.
Иногда происходило что-то неладное с пищей или водой, и от этого люди тоже заболевали.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
which means samon kept you alive as insurance, just in case something went wrong
Значит Самон оставил тебя в живых как страховку от несчастного случая
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
but something went wrong and the plane itself fell apart. that's why this version is most unlikely," luzan told us.
Однако этого не произошло, и развалился сам самолет.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we're sorry, but the pip ii manual is currently available only in english. if you want to download it click here.
Извините, но справочник pip ii пока доступен только на английском. Если Вы желаете скачать его, кликните здесь.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
adjest could die in a second if something went wrong, but she kept her cool and relaxed in the face of this adversity
Аджест могла умереть через секунду, если что-то пойдёт не так, но она держалась прохладной и расслабленной перед лицом этих невзгод
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
she said she originally thought the landing usair plane had been hit by a bomb, then "realized something went wrong...
# Диспетчер взлёта и посадки забыла, что на исполнительном старте полосы 24l находится рейс skw5569, так как полностью отвлеклась на другой самолёт.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています