検索ワード: we are annoyed at that constant noise (英語 - ロシア語)

we are annoyed at that constant noise.
Нам досаждал постоянный шум.

we are annoyed at the constant noise
Нас раздражает постоянный шум

but we are not yet at that stage.
Но мы далеки от этого.

i'm still annoyed at that you know
Меня до сих пор раздражает это, понимаешь

i think that we are at that kind of juncture.
Думаю, сейчас сложилась именно такая ситуация.

so again, here we are at that equator moment.
Мы наблюдаем переломный момент.

today, we are pleased at that reality and we most warmly welcome it.
Сегодня мы рады этому факту и горячо его одобряем.

no way we are ever going back to that education system and sit at that desk again
Больше никогда, никогда ни ногой мы не окажемся там, в той системе образования, за той партой

we are starting almost 20 minutes late because many delegations were absent at that time.
Мы приступаем к работе почти на 20 минут позже, поскольку многие делегации отсутствовали в назначенное время.

we are also exploring the possibility of appointing a full-time director at that centre.
Помимо этого, мы изучаем возможность назначения директора этого центра на постоянной основе.

we are certain that the promises of contributions they made at that meeting will very rapidly materialize.
Мы убеждены, что объявленные ими на этом совещании взносы будут очень скоро внесены.

that permission will not be delayed much longer, and is so near we are quite excited at that prospect.
Разрешение на это больше не может долго откладываться и уже очень близко, так что мы очень взволнованы от этой перспективы.

although it seems we are still at that impasse, i discern some potential avenues to take us out of it.
И хотя кажется, что мы все еще в тупике, я усматриваю некоторые потенциальные пути, которые могли бы вывести нас из него.

now we are more indifferent, ruder, maybe even more hard-hearted and callous than we were at that time.
Сегодня мы стали безразличнее, грубее, может быть даже бессердечнее, черствее, чем были тогда.

we are sure that her diplomatic skills and knowledge of disarmament affairs will ensure success in the work of the commission at that session.
Мы уверены в том, что благодаря ее дипломатическим навыкам и знаниям в области разоружения работа Комиссии на той сессии увенчается успехом.

if i wasn't at the point where i could quite possibly die of fear, i'd be annoyed at that.
Если бы я не была в этот момент, возможно, на грани смерти от страха, то я была бы этим раздражена.

at the same time, we are convinced that nuclear-weapon states must not stop at that and must take effective measures towards nuclear disarmament.
Вместе с тем, мы убеждены, что страны, обладающие ядерным оружием, должны не остановиться на этом и принимать действенные меры по ядерному разоружению.

outsourcing is a partnership based on trust. so we are very pleased that we were able to build a partnership at that level with ucms team”.
В случае с ucms group, мы очень рады, что нам удалось построить партнерство такого уровня».

we are at that significant turning point in the political history of nepal, and i and my party are proud to be the leading force of that positive historical change.
Мы находимся на важном поворотном пункте политической истории Непала, и я, и моя партия гордимся тем, что мы стали лидирующей силой этих позитивных исторических преобразований.

even at that time, goals were set we are still pursuing today:
Уже в то время были поставлены цели, которым мы следуем и сегодня: