検索ワード: we couldn't convince him of his mistakes (英語 - ロシア語)

we couldn't convince him
Мы не смогли его убедить

she couldn't convince him to go home.
Она не смогла уговорить его пойти домой.

it is no use trying to convince him of that
Бесполезно пытаться убедить его в этом

ebeneezer scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his way
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути

ebeneezer scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.

not even that can rob him of his hotne
Даже это не может лишить его сексуальности

that doctor may cure him of his cancer.
Доктор может вылечить его от рака.

i reminded him of his interview with the president
Я напомнила ему об его интервью с президентом

…not even that can rob him of his hotness!
… Даже это не может лишить его сексуальности!

it is almost impossible to convince him of his great need and of how far he is from the goal of perfection.”4
Его почти невозможно убедить в его величайшей потребности в том, как далеко он от цели совершенства."4

this sacrifice of material benefits did not rob him of his happine
Эта материальная жертва не лишила его счастья

he was conscious of his mistake
Он осознавал свою ошибку

it could easily become a burden for him , robbing him of his joy
Долг может стать для него большим бременем , лишающим его радости

he subsequently sent the head of state a report informing him of his findings.
Впоследствии он направил главе государства доклад по итогам этого посещения, проинформировав его о сделанных выводах.

his trials have robbed him of his appetite , and his days are marked by mourning
Выпавшие на долю псалмопевца испытания лишили его аппетита ; его дни омрачены печалью

he loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality
Он любил свою старую пыль грамматики, она как-то мягко напомнил ему о его смертности

never , though , did he allow discouragement to rob him of his desire to serve jehovah
Однако он никогда не позволял , чтобы из - за чувства подавленности у него пропало желание служить Иегове

it reminds him of his mother calling out the door after him , “ did you take your mitten
Ему же это напоминает маму , которая кричала вслед : « Ты рукавички взял

stalin’s grandson, decided to sue the ukraine, accusing him of his grandfather in the holodomor
Внук Сталина решил судиться с Украиной, обвинившей его деда в голодоморе

he was sick of his sin itself and wanted god to cleanse him of it completely
Ему был противен сам его грех , и он хотел , чтобы Бог полностью очистил его от греха