検索ワード: we cycle to school because the bus (英語 - ロシア語)

we go to school because we want to learn
Мы ходим в школу, потому что хотим учиться

i'm not going to school because of the typhoon
Я не пойду в школу из-за урагана

i go to school because i want to learn
Я хожу в школу, потому что я хочу учиться

he cycles to school
Он ездит в школу на велосипеде

tom took the bus to school
Том поехал в школу на автобусе

such nomadic groups did not send their children to school because they were constantly on the move.
Члены таких кочующих групп не посылают своих детей в школы потому, что они постоянно находятся в пути.

many parents are not sending their children to school because they cannot afford the school fees.
Многие родители, которые не в состоянии платить за обучение, не отправляют своих детей в школу.

and poverty is not going to school because everyone in the family needs to earn a few cents each day.”
И когда они не ходят в школу, потому что каждому члену семьи нужно ежедневно заработать хотя бы несколько центов, – это тоже бедность».

their children do not go to school because of a lack of means but also for fear of being rejected by the others.
Дети батва не ходят в школу по причине нехватки средств, но также и из страха быть отвергнутыми другими.

majority came from rural areas and more than a quarter were unable to go to school because of work.
Большая часть из них была из сельских районов, а более четверти не могли посещать занятия в школе из-за работы.

the children now have to walk some six kilometres to school because no permit was issued to the jahalin to build a school nearby.
Поскольку бедуинам джахалин не было разрешено построить поблизости школу, их дети вынуждены в настоящее время ходить в другую школу, располагающуюся на удалении приблизительно шести километров.

like her father, matilda had never been able to go to school because she had started working very young.
Как и ее отец, Матильда никогда не ходила в школу, поскольку с самого раннего детства она была вынуждена трудиться.

parents in these countries often cannot send their children to school because schools are not available or are not affordable
Родители в этих странах часто не могут послать своих детей в школу , потому что школ нет или обучение в них им не по карману

in many families, girls still do not go to school because parents cannot afford fees for all their children and so send only the boys to school.
Во многих семьям девочки не ходят в школу, поскольку родители не могут позволить себе вносить плату за всех своих детей, и поэтому они отправляют в школу только мальчиков.

and they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. so we managed to get education.
Но им никогда не разрешали ходить в школу, т.к.ребёнок - это дополнительная пара рук, которая зарабатывает. Мы сумели "пробить" им образование.

dai manju was in sixth grade when her parents said, "we're going to pull you out of school because the 13-dollar school fees are too much for us.
Дай Манджу была в шестом классе, когда её родители сказали: «Мы забираем тебя из школы, потому что 13 долларов оплаты за школу это слишком дорого для нас.

according to the department of education in ecuador's cotopaxi province, 526 rural children did not go to school in 2003 because the schools were too far away.
Согласно сводкам Управления по вопросам образования провинции Котопакси (Эквадор), в 2003 учебном году 526 детей, проживающих в сельской местности, не посещали школу по причине большой ее удаленности.

our mother gave my little brother and me this money to take the bus to school
Мама давала мне и моему братику деньги на автобус , чтобы ездить в школу

a girl might not want to go to school because there were no separate toilet facilities for girls; unicef was helping to build schools with adequate facilities around the world.
Девочка, возможно, не хочет идти в школу из-за того, что там нет отдельного туалета для девочек; в разных странах мира ЮНИСЕФ помогает строить школы со всеми необходимыми удобствами.

this declaration confirmed one of the pillars of state action, that is, providing free primary education for those who have never had the opportunity to go to school because they lacked the means to do so.
Этим объявлением было подтверждено одно из основных направлений государственной деятельности, а именно -- предоставление бесплатного начального образования тем, у кого никогда не было возможности посещать школу из-за отсутствия для этого средств.