人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we kindly ask you
pedimos-lhe
最終更新： 2013-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you go back to yangon, will you give us your phone number
Когда вернёшься назад в Янгон, дашь нам номер телефона
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
we kindly ask you to forward your request in advance.
Просим направлять заявки на бронирование заранее.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kindly ask you to indicate all your contact information (name, e-mail, phone).
Убедительно просим указывать Ваши контактные данные (имя, адрес электронной почты, телефон, skype и т.д.).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
details: please give us your phone number.
details: please give us your phone number.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kindly ask you to check-out before noon.
Настоятельно Вас просим о выселении до 12.00
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cancellation policy: we kindly ask you to advise us if you have to cancel your appointment.
Если вы вынуждены отменить консультацию, мы просим вас предупредить об этом заранее.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kindly ask you to spread the information to your colleagues who may be interested.
we kindly ask you to spread the information to your colleagues who may be interested.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosmetics leave us your phone number and we will call you tomorrow
Оставьте нам свой номер телефона и мы свяжемся с Вами завтра
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kindly ask you to fill in our alumni satisfaction survey below.
Просим вас ответить на вопросы анкеты данного исследования удовлетворенности выпускников.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
give us your phone number and / or email and we will contact you.
Оставьте нам свой номер телефона и / или по электронной почте, и мы свяжемся с Вами.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for bigger bathces we kindly ask you to demand our dyna®-mix documentation.
В случае, если объемы загрузки должны быть большими, мы рекомендуем Вам ознакомиться с нашими технологиями dyna®-mix.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i kindly ask you to send me books for such a study
Прошу вас выслать мне учебники , для того чтобы изучать Библию дома
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why we kindly ask you to send us your cv incl. photo and resume either in german or english. jobs initiativ application
Просим Вас высылать ваше резюме на немецком или английском языках с фотографией.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would kindly ask you to address your feedbacks to evaluation@concept.kg .
Позвольте обратиться к Вам с просьбой отправить свой отзыв по email на evaluation@concept.kg или позвонив по телефону+996 709 900 887.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore we kindly ask you to conduct any necessary and urgent financial transactions in advance.
Поэтому, по возможности приглашаем все необходимые финансовые операции выполнить заранее.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kindly ask you to separately disclose those costs, as otherwise we cannot arrange the settlement
Просим расшифровать эти суммы по отдельности, так как иначе мы не сможем провести регулирование
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, we kindly ask you to fill out the registration form and return it to us by fax together with your documents confirming your education and working experience.
Более того, мы любезно просим Вас заполнить регистрационную форму и прислать ее вместе с остальными документами, касающимися Вашей квалификации по факсу.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, in order to send something to you, the scammer will want you to give your address and probably your phone number.
Кроме того, чтобы посылать кое-что Вам, доносчик будет хотеть, чтобы Вы дали ваш адрес и вероятно ваш телефонный номер.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this reason , i would like to ask you to provide us with a large quantity of different issues of awake
Поэтому хочу попросить вас прислать нам побольше журналов „ Пробудитесь
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：