検索ワード: we met last year and hope to meet again next year (英語 - ロシア語)

hope to see you again next year.
Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

i hope to see you again next year
Надеюсь увидеть вас снова в следующем году

we met last year
Мы познакомились в прошлом году

hope to meet you all in vienna next year!
hope to meet you all in vienna next year!

all participants were inspired of new ideas and looking forward to meet again next year!
Все участники воодушевились новыми идеями и с нетерпением ждут встречи в следующем году!

we hope that we will meet again next year under better conditions than those prevailing today.
Мы надеемся, что в следующем году мы вновь встретимся, но в более благоприятной обстановке, чем сегодня.

it was great to meet you there, and hope to do so again next year if at all possible.
it was great to meet you there, and hope to do so again next year if at all possible.

julio said he had a great time in macau and hopes to play again next year.
julio говорит, что он отлично провел время в Макао и надеется принять участие в турнире и в следующем году.

i am very pleased and hope to be able to return next year.”
Я очень рада и надеюсь, что смогу вернуться в следующем году.”

we appreciate your interest in axami brand - thank you and hope to meet you next time!
Мы благодарим за интерес к нашей марке и мы рассчитываем на очередные встречи в будущем!

events in the balkans since we met here last year, however, bring fresh hope to us all.
Вместе с тем, события на Балканах, произошедшие со времени нашей встречи здесь в прошлом году, породили новые надежды.

will you please pass this on to your whole staff? thank you very much, and we hope to see you again next year!
Не могли бы вы это передать всему рабочему kоллективу ? Большое спасибо и надеюсь увидеть вас в следующем году!

we are to continue our experiments next year and hope that once again pleasantly surprise the participants of the race. "
Мы продолжим эксперименты в следующем году и надеемся, что снова приятно удивим участников гонки».

we have increased vaccinations of minors and hope to be able to meet this goal as well by 2015.
Мы расширили масштабы вакцинации малолетних детей и надеемся, что сможем осуществить эту цель к 2015 году.

it is our intention to organize the retreat again next year and to develop the concept further.
Мы намерены организовать такой выездной семинар и в будущем году и далее развивать эту концепцию.

it is coming again next year, and i expect to go out with it.
Она снова появится в будущем году, и я думаю, что мы вместе исчезнем.

let us make sure that the brahimi report does not gather dust on library shelves but is put into practice before we meet again next year.
Давайте позаботимся о том, чтобы доклад Брахими не пылился на полках библиотеки, а претворим его в жизнь еще до того, как вновь соберемся в следующем году.

unprecedented events since we met last year have tested the very foundation of our organization.
Беспрецедентные события, произошедшие с тех пор, как мы собирались в прошлом году, послужили испытанием для самих основ нашей Организации.

norway fully supports the action plan adopted at the nuclear security summit last year and looks forward to fulfilling our commitments to that end in seoul next year.
Норвегия полностью поддерживает план действий, принятый на Саммите по ядерной безопасности в прошлом году, и с нетерпением ожидает возможности выполнить наши обязательства в этой связи в будущем году в Сеуле.

there have been two further meetings this year and, while there are still issues to resolve, we hope to conclude the negotiations by the end of next year.
В этом году прошли два дополнительных совещания, и, несмотря на сохраняющиеся нерешенные вопросы, мы надеемся завершить переговоры к концу следующего года.