検索ワード: were i you, i wouldn't refuse her offer (英語 - ロシア語)

i told you i wouldn't do it
Я сказала вам, что не сделаю этого

if i were you, i wouldn't buy that
На вашем месте я бы не стал это покупать

if i were you, i wouldn't do it.
На Вашем месте я бы не стал этого делать.

if i were you, i wouldn't drink that
На твоём месте я бы не стал это пить

if i were you, i wouldn't talk to him.
На твоём месте я бы не стал с ним разговаривать.

if i were you, i wouldn't go to australia
На вашем месте я бы не ездил в Австралию

if i was you, i wouldn't do such a thing
Я бы на твоём месте не стал такого делать

if i were you, i wouldn't go there by myself
На вашем месте я бы туда один не ходил

> if i were you, i wouldn't want to act differently.
> Здравствуй, Фархад.

if i were you, i wouldn't think two times, but three time
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды

it was silly of him to refuse her offer
С его стороны было глупо отклонить её предложение

if it wasn't for you, i wouldn't even wash my face
Если бы не ты, я бы даже не умывался

were i you, i would ignore it
На твоём месте я бы игнорировал это

if i didn't trust in you ... i wouldn't bother to put all this time into talking to you.
Если бы я не Верила в вас...я бы вас не беспокоилась, чтобы тратить время на разговоры с вами.

if it weren't for you, i wouldn't have been able to get any of these sponsored
Если бы не ты, не видать мне никакой спонсорской одежды

i wouldn't give it to you. i won't give in to your blackmail
Давай, приляг и отдохни немного

"for not killing kristoff?" i shook my head. "i told you i wouldn't kill anyone."
– За то, что не убила Кристоффа? – Я покачала головой.

"i wouldn't dream to hurt you. i only came to tell."
- Не найдут. Сработано на совесть.

to be honest, i'm secretly aiming for the school senjougahara is likely to get into by way of recommendation, though right now i am nowhere near her level; so there is no reason to refuse her offer
Если честно, то в тайне я собираюсь поступать в ту школу, куда Сендзёгахара просто поступит по рекомендации, а мне до её уровня еще как до луны; так что у меня нет причин отказываться от её предложения

"thank you. i wouldn't mind being taller than five foot four, having bigger boobs, and less in the hip and thigh area, but eh. i can live with myself."
Я не возражала бы быть выше пяти футов четырех дюймов,[17] иметь грудь побольше, а попу — поменьше, но — увы. И я могу с собой ужиться.