検索ワード: when applicable (英語 - ロシア語)

(when applicable)
(когда применимо)

yes, when applicable
Да, в применимых случаях

empirical examples when applicable;
b) эмпирические примеры, когда это применимо;

lining material (when applicable)
Облицовочный материал

7. detailed symptoms, when applicable
7. Подробные симптомы в тех случаях, когда это применимо:

7. detailed symptoms, when applicable .
7. Подробные симптомы в тех случаях, когда это

7. detailed symptoms, when applicable _
7. Подробные симптомы в тех случаях,

(iii) lining material (when applicable);
iii) облицовочный материал (когда применимо);

(c) a reprimand, if and when applicable;
c) объявить - в соответствующих случаях - выговор;

list of the obd engine families (when applicable)
Список семейств двигателей, оснащенных БД-системой (в случае применимости)

material characteristics to be considered are, when applicable:
Следует учитывать, при необходимости, следующие свойства материалов:

for of this annex when appropriate read of this appendix when applicable
Вместо "настоящего приложения, когда это применимо " читать "настоящего добавления, когда это применимо ".

as of php 5, the __tostring method is used when applicable.
Если вы хотите получить имя класса требуемого объекта, используйте get_class() . Начиная с php 5, также стал доступен метод __tostring.

exhaust system, including exhaust gas treatment system, when applicable
Система выпуска, включая систему обработки выхлопных газов, в соответстваующих случаях

the value used to convert units to the equivalent si unit when applicable
Величина, используемая для перевода единиц в эквивалентную единицу СИ, когда таковая применяется.

list of the engine families (when applicable) concerned by the reclassification
- Перечень семейств двигателей (в надлежащих случаях), затрагиваемых реклассификацией

the figure legend below lists the colors used (when applicable).
Разъемы задней панели имеют цветовую кодировку.

1. gas analysers (thc, when applicable ch4, co, co2, nox concentrations);
1: газоанализаторы (концентрации thc и, в случае применимости, ch4, co, co2, nox);

list of the engine families (when applicable) concerned by the design change
- Перечень семейств двигателей (в надлежащих случаях), затрагиваемых данным изменением в конструкции

also, information concerning on-the-job training can be disclosed when applicable.
Кроме того, в соответствующих случаях может быть показана информация, касающаяся обучения на рабочем месте.