検索ワード: when in the off position it disables the (英語 - ロシア語)

to the off position.
ключатель в положение ВЫКЛ.

see that all controls are in the off position
Убедитесь в том, что все переключатели находятся в положении " ВЫКЛ

put the switch on the battery in the off position.
На аккумуляторной батарее переведите кнопку включения в состояние ВЫКЛ.

the arms (5) sinks when in the top position (6)
рычаг (5) опускается при нахождении в верхнем положении (6)

the piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.
8.24.5.1.3 Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие.

when in the transport position, the splendimo 900 m/mc mowers are at an angle of 95°.
В транспортном положении косилки splendimo 900 m/mc устанавливаются под углом 95°.

the mi shall remain at the off position for 10 seconds.
ИС остается в отключенном состоянии в течение десяти секунд.

(c) the piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.
c) Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие.

unlikely to cause permanent deformation of the supporting surface when in the open or parking position.
4.4.3 не вызывали остаточной деформации опорной поверхности, когда они находятся в раскрытом или стояночном положении.

if the values are good, make sure the machine circuit breaker is in the off position and check that there is no voltage at the transformer
Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении off и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

(iii) unlikely to cause permanent deformation of the supporting surface when in the open or parking position.
iii) не вызывали остаточной деформации опорной поверхности, когда они находятся в откинутом или стояночном положении.

the operating control shall be designed in such a way that, if released, it automatically returns to the off position.
3.11.3.2.1 Механизм управления должен быть сконструирован таким образом, чтобы при высвобождении он автоматически возвращался в выключенное положение.

whenever fans maintenance task should be carry out, be sure they are not running and the security switch is in the off position.
Каждый раз, когда требуется техобслуживание вентиляторов, проверяйте, чтобы они не были запущены и чтобы защитный выключатель находился в положении ВЫКЛ.

when the loader finds a serial number that worked in the registry it disable most functions in cryptor.
Когда затяжелитель находит серийный номер работал в регистратуре она disable большинств функции в cryptor.

for rotating controls that have an "off " position, this requirement applies to the control in the "off " position.
Для органов управления поворотного типа, имеющих положение "выкл ", данное требование применяется к органу управления в положении "выкл ".

for further security, the operator can also turn the switch on/off to the off position to avoid accidents.
Чтобы обеспечить безопасность и избежать ЧП, оператор должен установить выключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение off (ВЫКЛ).

the arms (5) stay in same position when pumping the handle (7) when in the middle position (8).
рычаг (5) находиться в том же положении при накачивании ручкой (7) в среднем положении (8).

during soaking between individual wltcs, the key switch shall be in the "off " position, and the reess shall not be recharged from an external electric energy source.
3.2.4.3.2 В периоды выдерживания между отдельными циклами ВЦИМГ выключатель зажигания должен находиться в положении "выключено ", а ПЭАС не подзаряжают от внешнего источника электроэнергии.

this option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.
Эта опция отключает контекстные меню, которые обычно появляются при нажатии правой клавиши мыши на панели.

if so equipped, the "on " position shall be separated from the "off " position by 90 degrees of rotation.
Положение "включено ", если таковое предусмотрено, должно быть отделено от положения "выключено " поворотом крана на 90°.