検索ワード: which will be our final resting place (英語 - ロシア語)

final resting place for jewish personalitie
Место, где покоятся деятели еврейской общины

he knows its dwelling and its [final] resting place.
Аллах знает их место пребывания и место хранения (утробы матерей или могилы).

this could very well be our final hour
Може би ни остават да живеем само няколко часа

he looks forward to further responses, which will be analysed for the final report.
Он выражает надежду на получение дополнительных ответов, которые будут проанализированы в контексте подготовки заключительного доклада.

love never fails , ’ which will be our yeartext for @num@
Так звучит наш годовой текст на @num@ год

in 2009, my countrymen again took to the streets to accompany my mother to her final resting place.
В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения.

149 habsburgs, including 12 emperors as well as 19 empresses and queens, have their final resting place here.
Погребения в склепе проводятся с 1633 года. 149 членов династии Габсбургов, в том числе 12 императоров и 19 императриц и королев, нашли здесь свое последнее пристанище.

in @num@ my countrymen again took to the streets to accompany my mother to her final resting place
В @num@ году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в её последнюю обитель упокоения

byzantine claims for the small catacomb included "final resting place for the seven maccabee brothers".
Византия утверждала, что здесь в небольших катакомбах нашли "последнее место отдыха семь братьев Маккавеев".

they will be subjected to a severe reckoning and hell shall be their refuge. what a wretched resting place it is!
Расплата их страшна, Пристанище им - Ад, И скверно это ложе (упокоя)!

11. scoring the options against these criteria (which will be published, debated and agreed in advance will help to determine our final recommendation.
11. Оценка вариантов по данным критериям (которые будут заранее опубликованы, обсуждены и согласованы) поможет нам сформировать окончательные рекомендации.

from flesh-eating stone to stone coffin, it's a fitting etymology for the final resting place of the deceased
От плотоядного камня до каменного гроба - достойное происхождение для слова, обозначающего последнее пристанище умерших

and i look forward to the final report, which will be published later this year.
И я рассчитываю на заключительный доклад, который будет опубликован позднее в этом году.

say to those who disbelieve, “you will be defeated, and rounded up into hell—an awful resting-place.”
(О Мухаммад)! Скажи неверным: "Вы скоро будете побеждены и собраны в Аду, - Поистине, сколь жуткий упокой!"

the treasury has appeared in many hollywood movies, but has gained more fame in the 1989 film indiana jones and the last crusade, in which it represented as the fictional entrance to the final resting place of the holy grail.
Этот храм был запечатлен в многих голливудских фильмах, но настоящую славу ему принес фильм "Индиана Джонс и последний крестовый поход", где храм служил входом в хранилище священного грааля.

their positive identification would mean that in the near future about one half of the kuwaiti and third-country detainees would find their final resting place.
Их достоверная идентификация будет означать, что в ближайшем будущем около половины содержавшихся под стражей кувейтцев и граждан третьих стран обретут место последнего упокоения.

the mound is said to have been built over the final resting place of a swedish military commander and his wife during "the swedish war" in the 17th century.
Она была создана во время Шведской войны (17 век). Здесь похоронен шведский полководец и его жена.

and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.
ибо Он тогда будет велик до пределов земли.

the committee should also call upon canada and alberta to discontinue its expansion of the destructive tar sands project, and to respect the sacred sites of the treaty 6 nations and the final resting place of their ancestors.
Комитет должен также призвать Канаду и провинцию Альберта прекратить осуществление губительного проекта по разработке битуминозных песков и уважать священные места "первых наций ", заключивших Договор № 6, и места захоронения их предков.

in the abiding place of jackals , a resting - place for them , there will be green grass with reeds and papyrus plant
Хотя сегодня в той местности такие условия встречаются не везде , есть доказательства , что область , где располагалась Иудея , была « пасторальным раем