プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who dares?
Кто дерзнёт?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who dares wins!
Побеждает решительный!
最終更新: 2009-10-29
使用頻度: 1
品質:
who dares wins!! crafting...???
domande / re: crafting...???
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who dares wins!! re: crafting...???
title: re: crafting...???
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who dares enter the ossuary at night
Вы осмелитесь пойти ночью в костехранилище
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
- to have a friend who dares to say to you
- Иметь такого друга, кто осмелится противоречить вы
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who dares to be sad in such a situation, i told myself
Я спрашивала себя, как можно горевать в такой ситуации
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
who can be considered sinless who dares to mock god the creator?
Можно ли считать безгрешным того, кто посмел насмехаться над Богом?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i shall exterminate anyone who dares to oppose you, ainz-sama
Я уничтожу любого, кто рискнёт угрожать вам, владыка Айнз
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it is a brave soul who dares test this fiery food upon its completion.
Это храбрая душа, кто осмелится проверить эту огненную пищу после его завершения.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.
Те, кто осмеливается жаловаться, подвергают себя всякого рода опасностям.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night
Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i'd like to see who dares fight me for this!" lox shouted out
Хотел бы я посмотреть, кто осмелится за это со мной драться! - закричал Локс
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion.
Оно, скорее, тиран, агрессивно наказывающий любого, кто осмеливается придерживаться иного мнения.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
that fear, so exposed in rondón sayago, lives within each one of us who dares to dissent.
Тот страх, настолько видный в Рондоне Сайаго, живет внутри каждого из нас, кто осмеливается не согласиться.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
it is their firm determination to mercilessly destroy anyone who dares hurt or attack the supreme leadership of the country even a bit.
Они полны решимости безжалостно расправиться с любым, кто посмеет причинить хоть малейший ущерб высшему руководству или подвергнуть его каким-либо нападкам.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
long and short prison sentences are meted out arbitrarily to anyone who dares to protest against acts of repression or persecution directed against him. "
Любой, кто осмеливается протестовать против репрессий или преследований, которым он подвергается, приговаривается к разным срокам тюремного заключения ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
however , they will finally get to know the shameful defeat that must come to one who dares to enter into conflict with jehovah of armies , who has never lost a battle
Но они потерпят позорное поражение , поражение , какое испытывает кто - либо , кто отваживается вступить в конфликт с Иеговой воинств , не проигравшим еще ни одного сражения
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
who dares stand up with a straight face, having squandered our past in the pursuit of cheap oil, and say that changing course is more than a matter of will?
Но какие преграды могут они соорудить, чтобы заблокировать нашу погоню за другим будущим, преграды, которые они сами просто выдумали ради своих собственных сумасшедших погонь? У кого хватает смелости стоять с серьёзной миной, промотав наше прошлое в погоне за дешёвой нефтью, и говорить, что меняющийся курс есть нечто большее, чем просто дело доброй воли?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
morality, culture, and religion are used against women who dare
Мораль, культуру и религию применяют против женщин, которые осмеливаются высказаться
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: