人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who need your friendship
Кто нуждается в твоей дружбе
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
your hair is the key to your beauty, will be our pleasure if you give us your hair.
Ваши волосы - это ключ к вашей красоте, будем рады, если вы доверитесь нам.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
you need your parents' permission if you are going to apply for that
Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
they will help you to help those who need your help.
Сотрудники Фонда помогут Вам оказать помощь тем, кто в ней нуждается.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are those on earth who need your support.
Есть те люди на Земле, которые нуждаются в вашей поддержке.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
your hair is the key to your beauty, will be our pleasure if you give us your hair. our hairdressing studio comes up to meet you.
Ваши волосы - это ключ к вашей красоте, будем рады, если вы доверитесь нам.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you just need your umbrella?
Если вам просто нужно с собой зонтик?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we supply your information electronically to our couriers who need your details to deliver your orders
Мы поставляем информацию в электронном виде наши курьеры, которые нуждаются ваши данные для доставки ваших заказов
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you have some time, i need your help for a little while
Если у вас будет время, мне понадобится ваша помощь ненадолго
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if you need your artificial grass field to be removed and recycled for free
Если вам требуется снятие и переработка Вашего травяного покрытия бесплатно
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he calls you to study the scriptures, to pray and to tell people about christ, to help those who need your help.
Он побуждает тебя изучать Писание, молиться, говорить людям о Христе, помогать тем, кто нуждается в твоей помощи.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i am sure that you will go on working with the same devotion, spreading kindness and warming the hearts of those who need your help. i wish strong health and wellbeing to you and your families.
Желаю вам и вашим семьям крепкого здоровья и благополучия.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you do need your medicine during the trip, it's worth checking with the airline before you fly to find out their policy.
Если лекарство нужно вам во время полета, заранее свяжитесь с авиакомпанией, чтобы выяснить принятые в ней правила.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you are in the know about the future, your knowledge needs to be shared with those who need informing.
Если вы в курсе про будущее, вам нужно поделиться знаниями с теми, кто нуждается в них.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you choose mÁdara, you choose safe, certified and effective natural skincare products that take care not only of your beauty, they also takes care of your health.
Выбирая mÁdara, ты выбираешь безопасную, сертифицированную и действенную натуральную косметику, которая заботится не только о твоей красоте, но и о твоем здоровье.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you want to add items to your exchange above the price of the original order, we will also need your credit card details.
Если Вы хотите при обмене дозаказать товары сверх цены первоначального заказа, нам также потребуются реквизиты Вашей кредитной карты.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a special police team is in place every evening to ensure safety. ideally, you need your own transport, but if you are desperate, and do not mind paying the cost incurred by hiring a taxi.....then go for it!
Каждый вечер для безопасности здесь дежурит полицейский наряд. В идеале, вам хорошо бы иметь свой транспорт, но если вы в отчаянной ситуации, и не против взвалить на себя тяготы оплаты за такси ... испробуйте это!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you are a mechanical engineer who needs help with thermodynamics or fluid properties, luxcalc is for you since the app calculates the thermophysical properties of various fluids within a high degree of accuracy.
luxcalc является отличным решением для инженеров-механиков, которыми нужна помощь с вопросами термодинамики и свойств флюидов, поскольку данное приложение четко определяет теплофизические свойства разных флюидов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in other words: we need your help! if you are interested in one or more of the categories we propose in this section, please write to us. let us know who you are and what you would like to do and we will get back to you as soon as possible.
Иными словами, мы нуждаемся в вашей помощи! Если вы заинтересованы в одной или нескольких категориях деятельсноти нашей студии, которые изложены ниже, пожалуйста, напишите нам.Мы обязательносвяжемся с вами и будем рады сотрудничать!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for example, it may agree if you are a vulnerable person who needs accommodation, if there has been an emergency or if something happened outside your control and you did everything you could to continue with your claim.
Так, отдел может согласиться, если вы являетесь уязвимым лицом, которое нуждается в специальных условиях, а также в случае чрезвычайной ситуации или независимых от вас обстоятельств, при которых вы сделали все возможное для продолжения рассмотрения вашего заявления.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: