人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who will be asked, "what did you worship
[когда им] скажут: "Где же те, кому вы поклонялись,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
they will be asked: 37:25
37:25 Что с вами? [Почему] вы не помогаете друг другу?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who will be next?
Кто будет следующим?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who will be destroyed
Кто будет уничтожен
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
who will be the key,
who will be the key,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
who will be our associate
Выбор круга общения
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
upon clicking you will be asked to get registered.
upon clicking you will be asked to get registered.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
- who will be trained?
- Кого будете тренировать?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
can an end point be identified for those who will be asked to participate?
Может ли быть определена конечная цель для тех, кто будет принимать в ней участие?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
within each theme, some basic questions will be asked.
В рамках каждой темы будут подняты некоторые основные вопросы.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
experts will be asked to identify tangible, workable solutions.
Экспертам будет предложено определить реальные, практически осуществимые решения.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
each phase of the case study will be assigned to panellists, who will be asked to make brief presentations at the workshop.
Каждый этап такого предметного исследования будет поручен участникам, которым будет предложено выступить на семинаре - практикуме с короткими докладами.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
finally, you will be asked to take a short english examination so that we can set up the most appropriate lesson plans for you.
Наконец, мы попросим Вас пройти небольшой тест на знание английского языка, который позволит нам спланировать Ваши занятия наиболее оптимальным образом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the children are coached on how to answer questions that may be asked at the border.
Детей учат, как отвечать на вопросы, которые могут быть им заданы на границе.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
permanent missions were invited to provide suggestions for questions to be asked at the interviews.
Постоянным представительствам предлагается высказать свои соображения относительно вопросов, которые должны быть заданы в ходе собеседований.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
each candidate shall be asked at least 25 written questions for the basic training course.
Каждому кандидату задается не менее 25 письменных вопросов по базовому курсу подготовки.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:
information which is needed only from a subgroup of the population should be asked at the end of the form.
Информация, запрашиваемая только у некоторых подгрупп населения, должна размещаться в конце переписного листа.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the text we have adopted sets standards for new member countries, who will be asked to make explicit commitments to promote and protect human rights.
Принятый нами текст устанавливает стандарты для новых государств-членов, которые должны будут открыто взять на себя обязательства по поощрению и защите прав человека.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
stakeholders could be asked at the current session of the conference to commit themselves to contributing specific complementary information.
В ходе нынешней сессии Конференции заинтересованным субъектам может быть предложено заявить о своей готовности предоставить конкретную дополнительную информацию.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
one question may be asked at this point: why do non-members join in open meetings of the council?
На данном этапе представляется возможным задать вопрос относительно того, почему государства, не являющиеся членами Совета, принимают участие в открытых заседаниях Совета?
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質: