検索ワード: with purge under vacuum (英語 - ロシア語)

why under vacuum
Почему именно в вакууме

the product is packaged under vacuum.
Продукт упакован под вакуумом.

following pasteurization , the milk is boiled under vacuum
После пастеризации молоко кипятят в вакууме

drying of high power transformers at temperature and under vacuum
Сушка больших трансформаторов при низкой температуре и в вакууме

• each unit can be used both under vacuum and at atmospheric pressure
• Возможность использования одной и той же установки для заливки как в условиях вакуума, так и при атмосферном давлении

three chambers for casting under vacuum followed by application of pressure.
Три камеры для вакуумной нагнетательной заливки.

increasing quality requirements demand a more and more careful treatment under vacuum.
Возрастающие требования к качеству, все чаще делают необходимым обработку под вакуумом.

the working space is to be hermetically sealed (taped with foil) and operated under vacuum.
Рабочее помещение по возможности герметизируется (например, обклеивается пленкой) и в нем создается вакуум (разряжение воздуха).

operation under vacuum or pressure, processing of toxic, flammable and explosive products
Работа под вакуумом или под давлением; возможна переработка токсичных, горючих и взрывоопасных продуктов

at the beginning of the experiment, the low pressure chamber charged with samples was frozen to the temperature of 5℃ and put under vacuum.
Вначале эксперимента барокамера с образцами замораживалась до температуры −5℃ и вакуумировалась.

using the sous-vide process you can cook the products under vacuum in advance and store them until the event is started.
При помощи технологии sous-vide продукты могут быть приготовлены под вакуумом заранее и сохранены до наступления мероприятия.

however, an alternative method using pressure steam under vacuum conditions to impregnate the wood with creosote should be highlighted as bat);
Однако в качестве НИМ следует рассматривать альтернативный метод, предусматривающий использование пара под давлением в условиях вакуума для пропитки древесины креозотом);

most of them were killed in the purges under lenin and stalin.
Большинство из них были убиты в ходе чисток при Сталине.

a. batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kpa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:
а. смесители периодического действия, способные осуществлять смешивание компонентов в вакууме при давлении в интервале от 0 до 13,326 кПа, оборудованные аппаратурой регулирования температуры в смесительной камере и имеющие все следующие характеристики:

the collection tank can itself be under vacuum or it can also be open to the atmosphere and include pumps to transport the collected sewage unless a solution using the forces of gravity can be engineered.
Резервуар-хранилище может быть вакуумным либо на открытом воздухе с сточными насосами, установленными в хранилище.

• when cooking under vacuum you are completely independent from time. products are pre-cooked precisely during idle times and prepared and served as required.
• Приготовление под вакуумом позволяет полностью освободиться от временных рамок. В свободное время продукты проходят предварительную подготовку, а по мере необходимости доводятся до готовности и сервируются.

the preparation of epoxy resin, "on the fly" degassing and a novel filling method under vacuum significantly improve the quality of the wind blades and their surfaces.
Подготовка эпоксидных смол, моментальная дегазация «на лету» и передовые методы заливки под вакуумом необычайно улучшают качество лопастей и их поверхностей.

heating and drying of transformers cores in continuous installation (left), and final drying and silicon filling of transformers under vacuum (right).
Установка для непрерывного нагрева и сушки сердечников трансформаторов (слева) и конечная сушка и заливка трансформаторов силиконовым маслом в вакууме (справа).

one or more steam generators under vacuum, or vas, installed in a sheltered location outside, cause the steam to expand inside the suitably modified pipes of the radiant heating panels, with condensate return by gravity.
Один или несколько парогенераторов под действием вакуума или vas, установленных на улице под навесом, вызывают расширение пара внутри специально модифицированных труб инфракрасных панелей, с возвратом конденсата под действием силы тяжести. Контур герметично закрыт.

16. in one of the units of production hall a, as of 9 november 2013, six cascades had been fully installed with ir-2m centrifuges and were under vacuum, and preparatory installation work had been completed for the other 12 ir-2m cascades in the unit.
16. В одном из блоков производственного цеха А по состоянию на 9 ноября 2013 года были полностью смонтированы и находились под вакуумом 6 каскадов центрифуг ir2m, и были завершены подготовительные работы по монтажу еще 12 каскадов центрифуг ir2m в этом блоке.