プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
withhold
встречный расчет
最終更新： 2019-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
withhold tax
вычитать налог (из заработной платы); удерживать налог (для перечисления налоговым властям; удержание производится при выплате заработной платы, дивидендов и т. п.)
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
withhold (your rain)."
[[После того как многобожники были потоплены, а Нух и те, кто был рядом с ним, спасены, Аллах повелел земле поглотить воду, которая выплеснулась из ее недр или выпала с неба. Он также повелел небесам перестать проливать обильные ливни.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it never withhold
Оно никому не отказывает
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and withhold the assistance.
А ближнему откажет в самом малом.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
to withhold this release :
Чтобы запомнить эту версию :
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and withhold [simple] assistance.
А ближнему откажет в самом малом.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
for he will not withhold me from thee.
Он не откажется выдать меня за тебя».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but who can withhold himself from speaking?
Но кто может удержать слова?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
some providers withhold information about aggregation.
Некоторые операторы умалчивают об агрегировании.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c. the obligation not to arbitrarily withhold consent
С. Обязательство не отказывать произвольно в согласии
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. write down the exact overt or withhold.
1. Напишите точный оверт, заключающийся в действии или бездействии.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
so give or withhold as you wish without account.”
Дай из него, кому пожелаешь, или не давай, кому ты не хочешь давать, отчёта у тебя не спросят!"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
...he has a withhold from the person he has harmed.
…у него есть висхолд от того человека, которому он причинил вред.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturally , you might prefer to withhold embarrassing information
Естественно , вы хотели бы опустить какие - то неприглядные моменты
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and none of you could withhold us from (punishing) him.
И ни один бы из вас не заградил бы его.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'
Оказывай милость или удерживай - расчета не будет (ты не будешь нести ответственность за то, что одарял дарами одних и не оказывал милости другим, или тебе будут дарованы блага без расчета). [[Аллах одарил Сулеймана этой великой милостью и сказал: «Мы одарили тебя для того, чтобы ты наслаждался благами своего Господа.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) improve water quality, withhold sediments and reduce erosion;
a) способствовать повышению качества воды, удержанию отложений и снижению эрозии;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the employer withholds taxes directly from your salary
Работодатель удерживает налоги напрямую из вашей заработной платы
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：