検索ワード: x border point (英語 - ロシア語)

x border width
Ширина границ

new information technology installed at the border point.
в пограничном пункте установлены новые информационные технологии.

khairaton (afghanistan, border point with uzbekistan) 16 days
Хайратон (Афганистан, граница с Узбекистаном) 16 дней

connecting the border point to a reliable power source;
подсоединение пограничного пункта к надежному источнику энергоснабжения;

none of the listed individuals has been stopped at any border point in qatar.
Никто из перечисленных в списке лиц не был задержан в какомлибо пограничном пункте в Катаре.

none of the listed persons has been stopped at any border point on monegasque territory.
До настоящего времени на границах территории Монако не было произведено ни одного ареста лиц, включенных в список Комитета.

xc380000yy, starting in moscow and terminated at the border point with finland in vyborg.
Москве и прекращающаяся в пограничном пункте с Финляндией в Выборге.

the decision to limit crossings to one border point would further worsen the desperate situation.
Решение ограничить количество пропускных пунктов одним таким пунктом еще более усугубит существующее отчаянное положение.

within the european union, the very concept of “border point” has become meaningless.
Внутри Европейского союза само понятие "пограничный пункт " утратило свой смысл.

trained 48 immigration officers in control of border points
:: Подготовка 48 сотрудников иммиграционной службы, отвечающих за обеспечение функционирования пограничных пунктов

b) at armenian airports and border points upon arrival
б) при пересечении границы, в аэропорту

(d) projects to establish adjacent border points;
d) проекты создания смежных пограничных пунктов;

hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into russia
В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур

activities at border points in partnership with unions in neighbouring countries.
пресс-конференции с рассказом о своих дей ствиях, помогающих членам профсоюза в борьбе с ВИЧ/СПИДом; медосмотры по программе добровольного консультирования и тестирования (ДКТ) для членов профсоюза и их семей; акции на пограничных пунктах, проводимые совместно с профсоюзами соседних стран;

cic has not encountered any of the listed individuals at any of the border points.
РСГИ не засекла никаких фигурирующих в перечне лиц на каком-либо из своих пограничных пунктов.

- strengthen exchanges of information designed to increase monitoring at border points.
- укреплять обмен информацией, направленной на совершенствование уровня надзора в пограничных пунктах;

- strengthening police procedures at border points (air, land and sea);
:: укрепление пограничного полицейского контроля (воздушного, наземного и морского);

no problem has been reported to date, but all the border points have been instructed to be vigilant.
До настоящего времени о проблемах не сообщалось, однако всем пограничным пунктам было дано указание усилить бдительность.

all sudanese nationals will henceforth be required to obtain visas before entering uganda at all border points.
Все суданские граждане начиная с настоящего момента перед въездом в Уганду через все пограничные пункты должны будут получать визы.

18. listed individuals stopped at any of thailand's border points or while transiting thai territory
18. Фигурирующие в перечне лица, задержанные на какихлибо пограничных пунктах Таиланда или во время транзита через территорию Таиланда