検索ワード: yes, i don't mean that this insult me (英語 - ロシア語)

i don't mean that at all
Я совсем не это имею в виду

no no no, i don't mean that
Нет, нет, нет, я не это имею в виду

i don't mean lulu
Я не имею в виду Лулу

i don't mean that, i mean that iskender
Я не хочу сказать, что я имею в виду, что Искендер

i don't mean children
Я не имею в виду детей

i don't think that this can do anything
Я не думаю, что это мне поможет

i don't think that this is the best solution
Не думаю, что это лучшее решение

i don't like that this has more views evot :c
i don't like that this has more views evot :c

i don't think that this shirt suits a red tie
Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку

i don't mean that we evolved to join gigantic organized religion
Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям

i don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.

but i don't mean that real estate prices will also continue to grow.
Под этим я не подразумеваю, что такими же темпами продолжат расти, к примеру, цены на недвижимость.

- yes, i can tell with confidence that this appointment became for me surprise.
- Да, могу с уверенностью сказать, что это назначение стало для меня неожиданностью.

this means that this...
Мы предлагаем комплексные решения в этой...

that does not mean that this problem is not a serious one.
Но это не означает, что проблема не является серьезной.

but it does mean that this task alone is no longer enough.
Но это значит, что одной лишь этой задачи уже недостаточно теперь.

however, this does not mean that this target group is being neglected.
Однако это не означает, что данная целевая группа полностью оставлена без внимания.

does it mean that this rift can lead us to a very grave conflict?
Не означает ли это, что эти разногласия могут привести нас к очень серьёзному конфликту?

and if did not happen, does this mean that this episode is still not proven?
А если не понесёт, не значит ли это, что данный эпизод всё-таки в ходе судебных слушаний не доказан?

i tend to disagree, though, that this means that we’re falling apart.
Я не стал бы так сразу утверждать, что мы находимся на пороге развала, однако несомненен тот факт, что мы имеем дело c глубоко сидящим антагонизмом, который в той или иной форме наблюдается по всей стране.