検索ワード: you needn't say kind words to such bastard, (英語 - ロシア語)

thank you very much for your kind words to the chair.
И большое спасибо Вам за теплые слова в адрес Председателя.

i would like in particular to thank you for your kind words to me.
Мне хотелось бы особенно поблагодарить Вас за сказанные Вами добрые слова в мой адрес.

let me thank you for all these very nice and kind words to the presidency.
Позвольте мне поблагодарить вас за все эти очень милые и добрые слова в адрес председательства.

i also thank him in particular for his kind words to the chair.
Я хотел бы тоже поблагодарить его, в особенности, за его добрые слова в адрес председательства.

i would also like to thank him for his kind words to the chair.
Мне также хотелось бы поблагодарить его за добрые слова в адрес председательства.

i would also like to thank all this morning's speakers for the kind words to me personally.
Я хотела бы также поблагодарить все тех, кто выступал сегодня утром, за теплые слова лично в моей адрес.

and david sent ten young men, and said to them, go up to carmel and go to nabal, and say kind words to him in my name;
Давид послал к Навалу десять юношей и сказал им: "Поднимитесь к Навалу в Кармил

i am sorry to have to speak such strong words to such a good and dear soul as yourself.
Я сожалею, что мне приходится так строго говорить с такой хорошей душой как Вы. Но Вы находитесь в таком глубоком заблуждении, что мне остается только надеяться, что мои слова помогут вернуть Вас на путь истинный.

and say a kind word to the church which is in their house.
Приветствуйте и церковь, которая собирается в их доме.

i would also like to thank the many colleagues who have passed on kind words to me on my taking up the job.
Я хотела бы также поблагодарить многих коллег, которые передали мне добрые слова в связи с тем, что я приступаю к этой работе.

and he said kind words to him and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in babylon.
и поставил престол его чести выше других царей, бывших в Вавилоне.

mr. hayashi (japan): thank you very much, mr. president, for your kind words to me and best wishes to me and to my family.
Г-н ХАЯШИ (Япония) (перевод с английского): Большое спасибо, гн Председатель, за теплые слова в мой адрес и за наилучшие пожелания мне и моей семье.

the president (spoke in spanish): thank you, ambassador mackay, for your thinking and for your contributions and, i am very grateful for your kind words to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Спасибо, посол Маккей, за ваши размышления и за вашу лепту, и я очень признателен вам за добрые слова в мой адрес.

the president (spoke in spanish): thank you, mr. minister, for your kind words to the chair and for the ideas you kindly shared with this conference.
Председатель (говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н министр, за ваши любезные слова в адрес Председателя и за те идеи, которыми Вы любезно поделились с настоящей Конференцией.

no, i see women languished for lack of gratitude say a kind word to say thanks i see a lack of recognition of necrotic leaves best
Нет, я вижу женщин томятся за отсутствие благодарности сказать доброе слово сказать спасибо я вижу отсутствие признания некротические листья Лучшие

the president (spoke in spanish): i thank ambassador dobelle of france for his statement, for his contributions and for his kind words to the chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Благодарю посла Франции Добелля за его заявление, за его лепту и за его добрые слова в адрес председательства.

the president (spoke in french): i thank the distinguished representative of the russian federation for his kind words to the chair and to the conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-французски): Благодарю уважаемого представителя Российской Федерации за его добрые слова в адрес председательства и Конференции.

the president (translated from spanish): i thank the representative of the united states of america for his statement and for his kind words to the chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю представителя Соединенных Штатов Америки за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

name says, look it so she stuck her patients its solitude, its deprivation and she gives, she gives a kind word to someone else
Название говорит, посмотреть поэтому она сунула пациентов одиночество его, его лишения и она дает, она дает доброе слово, чтобы кто-то другой

it may be rare to hear an adult say a kind word to a child , not to mention courtesies such as “ please ” and “ thank you
Редко слышно , как взрослый говорит ребенку любезное слово , и еще реже услышать такие вежливости , как например , « пожалуйста » и « спасибо