人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no discipline given
Неуказанные дисциплины
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
no discipline given total
Итого, неуказанные дисциплины
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
they have received no discipline;
вы не пришли обратно,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
keep your men alive!
Храните ваши люди живы!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
we will go after your men
Пора отсюда убираться
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
inflicted upon your men of power
Которое тебе причинили люди у власти
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
they shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
Кроме того, у них не должно быть конструктивных или производственных дефектов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 13
品質：
but the bulk of such people exhibit no outward signs of insanity.
Но основная масса таких людей не проявляет никаких внешних признаков безумия.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
leak! get your men back to the shuttle
Отведи хората си в совалката
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
no discipline or the assignment of conditions above it has been of any avail.
Никакие дисциплинарные меры или назначение состояний более высоких, чем это, ни к чему не привели.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
under this load, the shell shall exhibit no visual damage and leakage.
Под такой нагрузкой не должно происходить видимых повреждений и утечки содержимого из корпуса.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
muhammad is not the father of any of your men.
[[Это - обращение ко всем мусульманам и намек на то, что Зейд б. Хариса не был сыном посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
the best answer is - we do not want your men.
Лучший ответ - - мы НЕ ХОТИМ ВАШИХ МУЖЧИН.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
and bring to witness two witnesses from among your men.
[Пусть не приуменьшает долг ни в количестве, ни в качестве, ни в виде].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
consider the feelings of your men sitting directly across from you
Учитывая чувства мужчин, сидящих прямо напротив вас
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
as the imperial guardians, you and your men have t [...]
Как имперской стражи, Вы и ваши мужчины имеют t [...]
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
filament lamp bulbs shall exhibit no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
3.3.1 На колбах ламп не должно быть ни бороздок, ни пятен, которые могли бы неблагоприятно повлиять на их эффективность и оптические характеристики.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
when asked what made him so rebellious , james said : “ because my father was gone , i had no discipline
Когда Джеймса попросили объяснить причину его вызывающего поведения , он сказал : « Так как отец ушел , меня некому было наказывать
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
6.5.3.1. during the test, the tested-device shall exhibit no evidence of explosion.
6.5.3.1 Во время испытаний испытуемое устройство не должно обнаруживать никаких признаков взрыва.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
it is proposed that a steering committee be established to provide overall guidance for the project (see exhibit no. 1).
99. Предлагается учредить Руководящий комитет для обеспечения общего руководства проектом (см. схему № 1).
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：