プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a long time.
- 長いわ もうずっと前からよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a long time?
長い間?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- a long time.
長期間
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- a long time?
- 長い時間？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it has come home after a long time.
久く薯に婦つてきたと 思凵護した巳
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
after a long time, he was finished.
長い時間がたち 終わった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a long time ago
ずっと前
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a long time ago.
ずいぶん昔の話だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a long time, yes.
長い間、そう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- "been a long time"?
しばらくぶりだぞ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a long time coming.
長いこと持ったんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
that's a long time.
- 長い時間だな - ええ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- stay, for a long time.
ええ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
forever, for a long time
末永
最終更新： 2014-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a long time ago, charlie.
長い時間前に、チャーリー。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's been a long time.
ずいぶんになりますね。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
that's a long time, dell.
それは長いわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
after, a long time after, there was a lot of rain.
それから ずっと後─ 大雨が降った
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
[ree] a long time, usually.
長いわよ。 普通はね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：