人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in diskeeper 2008 the clientless performance analysis technology gets a full update and tight integration with diskeeper administrators industry-pioneering performance management functionality.
diskeeper 2008 では、クライアント不要のパフォーマンス分析テクノロジーを全面的にアップデートし、diskeeper administrator のパフォーマンス管理機能に緊密に統合しました。
in diskeeper 2008 the clientless performance analysis technology gets a full update and tight integration with the industry-pioneering performance management functionality in diskeeper administrator.
diskeeper 2008 では、クライアント不要のパフォーマンス分析テクノロジーを全面的にアップデートし、diskeeper administrator のパフォーマンス管理機能に緊密に統合しました。
ian's client work included many global cpg companies, post merger integration work in global pharmaceuticals, and development of 'balanced scorecard' approaches to performance management and planning for railways, financial institutions, and logistics organizations.
クライアント業務には、多くの国際的 cpg 企業を含み、国際的医薬品会社の合併後の統合、および鉄道、金融機関、流通会社向け業績管理およびプランニングに対し「バランス・スコアカード」アプローチの開発などがあります。