人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bouncing off a zillion servers so i can't possibly track the origin, but there's some background noise and video interference that may be specific to electromagnetic radiation in the area.
エリア内の電磁放射線に ので、私はおそらく、起源を追跡することはできません が、いくつかのバックグラウンドノイズがあると と特異的であり得るのビデオ干渉ジリオンサーバを跳ね返る。
select here the filter type for your images: add noise: add artificial noise to an image. antialias: remove pixel aliasing. blur: blur the image with a gaussian operator. despeckle: reduces the speckle noise in an image while preserving the edges of the original image. enhance: apply a digital filter to enhance a noisy image. median: apply a median filter to an image. noise reduction: reduce noise in an image. sharpen: sharpen the image with a gaussian operator. unsharp: sharpen the image with an unsharp mask operator.
ここで画像に適用するフィルタの種類を選択します:ノイズを加える: 画像に人工的なノイズを加えます。アンチエイリアス: ピクセルのエイリアシング (ギザギザ) を除去します。ぼかし: ガウシアンオペレータで画像をぼかします。非斑化: オリジナル画像のエッジを損なわずにスペックル (斑点) ノイズを低減します。エンハンス: ノイズの多い画像を改善するためにデジタルフィルタを適用します。median: apply a median filter to an image.ノイズ低減: 画像のノイズを低減します。シャープ化: ガウシアンオペレータで画像をシャープ化します。アンシャープ: アンシャープマスクで画像をシャープ化します。