人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
history is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
my special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the new york branch of diogenes... their idea.
ディオゲネスをニューヨーク支部に するというのは 彼らの考えだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the lamp was suspended from the branch of a tree.
ランプが木の枝から吊り下げられた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
is there a nearby branch of a japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
think of starkwood as the fifth branch of the military.
我が社をもう一つの軍隊 として受け入れていただきたい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
as he does not operate within any definable branch of government,
アイアンマンが政府のどの組織にも属さないため
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i don't have an account at that branch of tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
it was a top-secret branch of starfleet designated section 31.
艦隊の極秘施設 セクション31だった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
injury of primary branch of superior mesenteric artery (disorder)
上腸間膜動脈損傷
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
you have opened up an entire new branch of forensic science, young lady.
きみのおかげで楽しい 科学捜査が出来たんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the bahamas branch of switzerland's oldest bank: bank lausanne international.
スイスで1番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
また月には，天宮を振り分けた。（それを通って）ナツメヤシの老いた葉柄のように（細くなって）戻ってくる。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
thus, of the japan branch of gel-shocker formed to perform the ceremony!
これより, ゲルショッカー日本支部の結成式を執り行う!
最終更新： 2017-09-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
thus, of the demon branch of des-zalactictron empire formed to perform the ceremony!
これより, デスザラクティックトロンエンパイア悪魔支部の結成式を執り行う!
最終更新： 2017-09-27
使用頻度： 11
品質：
参照：
the london branch of diogenes pretty much runs itself, but the new york edition is undergoing some growing pains.
ディオゲネスのロンドン支店は とてもうまくいってるが ニューヨーク支店は 問題が大きくなってきてる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the moon! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
また月には，天宮を振り分けた。（それを通って）ナツメヤシの老いた葉柄のように（細くなって）戻ってくる。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
angle of the trajectory indicates the bullet traveled through the first intercostal space avoiding the heart and bronchial branch of the lungs.
これで見ると・・ 弾丸は第一胸骨間から 心肺器官を避けて・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：