検索ワード: blasphemy (英語 - 日本語)

blasphemy
冒涜

- blasphemy!
- 神への冒涜よ

this is blasphemy.
神への不敬だわ

buggery. blasphemy.
男色 冒涜

that's blasphemy, brother.
それは神への冒涜です

time for a bit of blasphemy!
チョットした 冒涜の時間だな！

i don't mind your blasphemy!
それは神への冒涜だ！

this is blasphemy. this is madness!
神への冒涜 これは狂気

i'd rather not bear witness to such blasphemy.
こんな冒涜行為を見届けたくは無い物だね

"and upon these heads, the name of blasphemy."
" 頭には神を 汚す名がついていた "

rescinding allah's judgment would be a blasphemy.
アラーの判決を 取り消すことは冒涜です

this country's turn... toward unadulterated blasphemy... frightens me.
この国が純粋に神を冒涜する 方向に向かっている事は 私には恐ろしい それは私を深く悩ませますが

"novels? i hate novels." oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。

and for their blasphemy and for their speaking against maryam a mighty calumny.
かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，

you better shit-can that blasphemy, boy. you're in a house of worship.
口を慎め ここは教会だ

those who exchange blasphemy for faith will not harm god in the least. a painful torment awaits them.
信仰の代りに不信心を購なった者は，少しもアッラーを損えない。かれらは手痛い懲罰を受けるであろう。

their prayer at the house was nothing but whistling and clapping—so taste the punishment for your blasphemy.
（アッラーの）家におけるかれらの礼拝ぶりは，只ロ笛を吹いて両手で拍手するに過ぎない。あなたがたは不信心であったのだから懲罰を味わえ。

ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.
あなたがたはこのけがし言を聞いた。あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは皆、イエスを死に当るものと断定した。

have you not seen those who exchanged the blessing of god with blasphemy, and landed their people into the house of perdition?
あなたがたは，アッラーの恩恵を冒(演?)に換え，自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか。

but now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
しかし今は、これらいっさいのことを捨て、怒り、憤り、悪意、そしり、口から出る恥ずべき言葉を、捨ててしまいなさい。