検索ワード: choose an account to use with google drive: (英語 - 日本語)

can i open up an account to jim and julie miller?
ジムとジュリー・ミラーの名で 口座を開けるかな？

this value controls the level to use with the current effect.
現在の効果の適用レベルをコントロールします。

this value controls the number of iterations to use with the neon and find edges effects.
この値でネオンとエッジ検出効果に用いる反復回数をコントロールします。

that was the phrase my sponsor used to use with me back when i first started coming to meetings.
世話役に言われた 言葉だ 集会に初めて 参加した時に

in order to use choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. would you like to add your account now?
choqok を使うにはサポートされているマイクロブログサービスの一つでアカウントを作成しなければなりません。 今アカウントを追加しますか？

enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. it may not contain colons.
サーバ %2 のログイン名 %1 で使用するパスワードを 入力してください。コロンを含めてはいけません。

kde has requested to open the wallet. this is used to store sensitive data in a secure fashion. please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
kde がウォレットを開くよう要求しています。これは機密データを安全な方法で保存するために使用されます。このウォレットで使用するパスワードを入力するか、 キャンセルをクリックしてアプリケーションの要求を拒否してください。

in order to gather the diskeeper data from remote machines and perform pushinstall deployment operations, diskeeper administrator must use login credentials for an account that is a member of the administrators group on the domain, workgroup or computer where the task is to be done. diskeeper administrator allows you to use different login information for each domain, workgroup or computer on which you want to control remote diskeeper installations.
diskeeper administrator でリモート コンピュータの diskeeper のデータを収集したり pushinstall で diskeeper を配布したりするには、対象となるコンピュータ、ドメインまたはワークグループの administrators グループに属しているアカウントのログイン情報を使用する必要があります。

to use opera link, you need an opera account.\n\nif you already have an account at my.opera.com or dev.opera.com or if you use opera unite, please select i already have an account. otherwise, create a new account below.
opera link を利用するには、opera アカウントが必要です。\n\n既に my.opera.com、dev.opera.com のアカウントをお持ちの場合、opera unite をご利用の場合は、既にアカウントを持っていますを選択してください。お持ちでない場合は以下で新規アカウントを作成してください。