検索ワード: christ is risen, and the angels rejoice! (英語 - 日本語)

christ is risen!
クリスト復活！

christ is risen
彼は起き上がった

and the angels did obeisance, all of them,
そこで天使たちは，皆一斉にサジダしたが，

and the angels who distribute the affair.
御命を奉じて配付を司るものにかけて（誓う）。

and thy lord comes, and the angels rank on rank,
主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。

and the angels say, "who will take away his soul,
言われよう。「誰か，呪いが出来るか。」

for such the requital is the curse of god and the angels and of men.
かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，

the day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.
その日，天は雲と共に裂け，天使たちが遣わされ（大挙して）下ろ。

on that day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,
その日，天は雲と共に裂け，天使たちが遣わされ（大挙して）下ろ。

upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty,
その日，天は雲と共に裂け，天使たちが遣わされ（大挙して）下ろ。

and when the command of your lord comes – and the angels row by row,
主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。

and the angels say, “each one of us has an appointed known position.”
（整列している者たちが言う。）「わたしたちは各々定めの部署を持っています。

but those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of god and the angels and that of all men,
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

and the angel cried:
そして天使は「第３の翼を！

and the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
その日，天は雲と共に裂け，天使たちが遣わされ（大挙して）下ろ。

and the angel said unto them:
"恐れるな"と 主の使いは言った

the angels and the spirit descend therein, by the permission of their lord, with all decrees.
（その夜）天使たちと聖霊は，主の許しのもとに，凡ての神命を(斉?)して下る。

to whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
天使たちや聖霊（大天使ジブリール）は，一日にして，かれの許に登る，その（一日の）長さは，5万年である。

somerset, pennsylvania, with dean winchester and the angel castiel.
ペンシルベニアの サマーセットへ ディーンとカスティエルと

unto him the angels and the spirit ascend on a day the duration of which is fifty thousand years.
天使たちや聖霊（大天使ジブリール）は，一日にして，かれの許に登る，その（一日の）長さは，5万年である。