プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it gave me the creeps.
それは私をぞっとさせた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
what do you creeps want?
お前を捜してんだよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- monastery for punk-ass creeps!
僧院だと？ 汚れた事をしやがって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this place gives me the creeps.
ここは気味が悪い
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
notice how the water creeps in?
満潮を想像しろよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
well, good. he gives me the creeps.
どうぞ 気味悪いもの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all these women give me the creeps.
ここの女はゾっとさせるな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i hate carnivals, they give me the creeps.
カーニバルなんて 気分を悪くするだけだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i shot one of the creeps who raped me.
私はレイプした奴を撃ったのよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's funny how loss creeps up on you.
死んだって実感が沸いてきた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all that creeps, all that crawls, all that slithers.
忍び寄るすべて 這うすべて 全て滑り寄る
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you never know what kinda creeps you'll run into.
気味の悪い奴は 何を起こすか分からないでしょ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
＃when the blood creeps, and the nerves prick,＃
「血が騒ぐとき、心が痛むとき」
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you know what really creeps me out about these magazines?
こういう雑誌で何がゾッとするか分かる?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- witchcraft creeps me out. - it doesn't bother me.
俺は気にしない ローブを着たオタクだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- # and super creeps # mark: stop right there! fbi!
止まれ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：